Suchergebnisse
Suchergebnisse:
English. Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done in earth, as it is in heaven. Give us this day our daily bread. as we forgive our debtors. and the power, and the glory, for ever. Amen.
Werkkommentar. 2007 machte mich der derzeitige Präsident des Deutschen Bundestages, Dr. Norbert Lammert, auf eine von ihm verfasste deutsche Übertragung des lateinischen „Pater noster“ aufmerksam und bot mir diese zur Vertonung an. Die sehr eigenständige und charakteristische Übertragung interessierte mich und als mich 2009 der ...
Bundestagspräsident Norbert Lammert hat das Vater Unser neu übersetzt. Seine Version heißt so: Unser Vater im Himmel! / Groß ist dein Name und heilig. / Dein Reich kommt, wenn dein Wille geschieht, / auch auf Erden. / Gib uns das, was wir brauchen. / Vergib uns, wenn wir Böses tun und gutes unterlassen.
14. Nov. 2010 · Lammerts Motivation war einfach. Er wollte dem bekannten Text durch ungewohnte Formulierungen neue Aufmerksamkeit geben. Vater im Himmel! Groß ist dein Name und heilig. Dein Reich kommt, wenn ...
Lammerts „Übersetzung“ liest sich wie folgt: Unser Vater im Himmel! Groß ist dein Name und heilig. Dein Reich kommt, wenn dein Wille geschieht, auch auf Erden. Gib uns das, was wir brauchen. Vergib uns, wenn wir Böses tun und Gutes unterlassen. So wie wir auch denen verzeihen wollen, die an uns schuldig geworden sind.
Gib uns das, was wir brauchen. Vergib uns, wenn wir Böses tun und Gutes unterlassen. So wie auch wir denen verzeihen wollen, Die an uns schuldig geworden sind. Und mach uns frei, wenn es Zeit ist, Von den Übeln dieser Welt. Übersetzt von Norbert Lammert, gefunden in der Zeitung WELT KOMPAKT vom 12.11.2010
Bundestagspräsident Norbert Lammert, selber Vater von vier Kindern, übersetzt das Vaterunser neu. Seine Fassung des christlichen Grundgebets verlässt den üblichen Gebetsrhythmus und bringt so das Gebet aus dem Gewohnheitsmäßigen wieder ins Bewusstsein.
