Suchergebnisse
Suchergebnisse:
23. Mai 2005 · La définition du CNRTL. ♦ Du coup. À la suite de quoi : 10. ... les hasards d'une conversation avec sa mère l'amenèrent à en faire l'aveu, et le lièrent ainsi à une fantaisie de gosse, qu'il eût si facilement abandonnée, qu'il était du coup dans l'obligation de poursuivre. Aragon, Les Beaux quartiers, 1936, p. 239.
4. Aug. 2007 · Oct 6, 2022. #5. When "vous accusez le coup", it's ALWAYS in a negative context since "coup" means "blow". "Accuser le coup" is a metaphor for receiving a blow, being hit, or receiving a shock, and reacting to it with surprise or otherwise. You can "accuser le coup" of a difficult economic situation, a scornful remark, a job loss, etc.
4. Jan. 2007 · Hello members, I would like some help with the French expression "pour le coup". It appears in the sentence as: "...le document, qui, pour le coup, n'a plus de caractère d'application obligatoire". Any help with the above would be highly appreciated. Thanks R Tee
16. Dez. 2008 · 94044 USA. Français (CH), AE (California) Dec 16, 2008. #2. As I understand it, donner un coup de bêche is to dig a hole. The expression premier coup de bêche is used to refer to the ceremony taking place when the construction of a new building starts. In your context, I am not really sure of what it means. J.
16. Apr. 2007 · A Coup d'état is an unconstitutional bit of political engineering. Staged sounds right to me. Note that coup is use in other contexts such as "Opening that account represented a real coup for Mike." In that case, coup means accomplishment.
24. Nov. 2007 · yes, generally speaking, with connotations of violence of destruction. in one fell swoop, at one fell swoopexpr. (in a single fast action) d'un seul coup loc adv. Pests or disease can wipe out the entire crop in one fell swoop. but not always. (Cambridge dictionary) : at/in one fell swoop.
23. Juli 2005 · Apart from stroke, does this have colloquial, metaphorical meanings, having to do with anger, perhaps? Not these: Sang. Fam. Coup de sang, hémorragie cérébrale (Larousse de poche) Coup de sang, apoplectic fit; F: stroke. (Harrap's Standard French dictionary) Moderator's note: Two threads...
21. Feb. 2006 · Jun 7, 2007. #15. "Coup de coeur" is something that went straight to your heart. It may be a good wine that particularly appealed to you, but not necessarily a top choice with respect to the usual canons. It also works for a book that may not be the greatest example of literature, but touched you personally.
1. März 2013 · Invité pour surprise (a dîner): "c'est un grand coup de jeune ". I'd say! The context is that someone has been invited for dinner by surprise! How does this make him feel? "un grand coup de jeune"! My try: "It makes you feel young as a starry night". Last edited by a moderator: Mar 1, 2013.
20. Apr. 2005 · Hello Une remarque sur l'utilisation du verbe subir dans cette expression: A utiliser dans un registre plutôt formel. Par exemple : P our ne pas avoir à subir de coup de barre en fin de matinée, nous vous recommandons.... Dans le langage courant, on dira : J'ai un coup de barre/pompe . Je subis un coup de barre/pompe ne sera à la limite pas ...
