Suchergebnisse
Suchergebnisse:
La figura, die Figur, die Gestalt, das Erscheinungsbild, das ist etwas Konkretes, das nicht unbedingt etwas mit der inneren Realität zu tun haben muss. Die „ bella figura “ soll aber im Idealfall nicht bloßer Schein sein, sondern der Spiegel der eigenen Person.
Übersetzung im Kontext von „bella figura“ in Italienisch-Deutsch von Reverso Context: fare bella figura.
4. Nov. 2023 · Hauptsächlich bekannt unter den Einheimischen und faszinierten Außenstehenden, ist ‘La Bella Figura’ oder ‘schöne Figur’, viel mehr als nur Ästhetik. In dieser feinen Phrase verbirgt sich die Kunst des guten Lebens, typisch italienisch und unmöglich zu ignorieren, sobald man davon weiß.
Der italienische Ausdruck „la bella figura“ lässt sich für den Augenblick mit „eine gute Figur machen“ übersetzen. Und er bezieht sich in der Tat auf das Äußere einer Person, auf modische Kleidung, ein gepflegtes Erscheinungsbild, gutes Benehmen und eine insgesamt positive Selbstdarstellung.
29. Apr. 2024 · La bella figura is a concept that goes beyond just physical appearance. It encompasses how one presents themselves to the world in every aspect of life. Italians believe in presenting themselves in the best possible light, not to impress others, but as a form of self-respect.
La bella figura, though, is much more than appearance. It is also about dignity, hospitality and politeness. For many Italians, la bella figura stems from a sense of self-respect and decency. In this case, the word “bella” means “proper” and “figura” means “decorum.”.
4. Nov. 2023 · Known mainly to locals and intrigued outsiders, ‘La Bella Figura’ or ‘beautiful figure,’ is far more than mere aesthetics. Wrapped within this fine phrase lies the art of living well, quintessentially Italian, and impossible to ignore once you become aware of it.
