Suchergebnisse
Suchergebnisse:
Saudade (English: / s aʊ ˈ d ɑː d ə /, European Portuguese: [sɐwˈðaðɨ], Brazilian Portuguese: [sawˈdadʒi] ⓘ, Galician: [sawˈðaðɪ], Northeast Brazil: [saw.ˈda.di]; plural saudades) is an emotional state of melancholic or profoundly nostalgic longing for a beloved yet absent something or someone.
Saudade ist eine spezifisch portugiesische und galicische bzw. lusophone Form des Weltschmerzes, die auch in Ländern der Lusophonie verbreitet ist. Das Konzept der Saudade lässt sich mit „Traurigkeit“, „Wehmut“, „Sehnsucht“, „Heimweh“, „Fernweh“ oder „sanfte Melancholie“ nur annähernd
25. Feb. 2017 · „Saudade“ ist eine Mischung aus nostalgischen Gefühlen, als dem freudigen Erinnern und dem traurig sein, dass diese Erinnerungen in der Vergangenheit liegen – eben eine Mischung aus Schwermut, Melancholie und etwas Freude.
Saudade ist dieses leere Gefühl, das wir empfinden, wenn die Person, die wir lieben, weit weg ist. Die warme Brise, die die Erinnerung an unser Zuhause erweckt. Oder das melancholische Gefühl, zu wissen, dass jemand oder etwas vielleicht nicht mehr zu uns zurückkommt.
Lernen Sie die Übersetzung für 'saudade' in LEOs Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer .
14. Juni 2024 · Saudade is a Portuguese word that’s often described as untranslatable but, open a bottle of wine with a Portuguese friend and, they’ll happily try to explain it to you. The truth is that saudade can’t…
In this article, we will take a deep dive into the rich and multifaceted meaning of the Portuguese term “saudade.” This concept holds immense significance in Portuguese culture and language, and understanding its essence is key to comprehending the Portuguese way of life.
Übersetzung Portugiesisch-Deutsch für saudade im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion.
2. Juni 2024 · wistfulness, melancholy, nostalgia, longing; the feeling of missing something or someone. sentir saudade de alguém ― to miss someone. ter saudades de casa ― to miss home, to feel homesick. matar saudades ― to catch up.
The famous saudade of the Portuguese is a vague and constant desire for something that does not and probably cannot exist, for something other than the present, a turning towards the past or towards the future; not an active discontent or poignant sadness but an indolent dreaming wistfulness.
