Suchergebnisse
Suchergebnisse:
28. Apr. 2022 · Was steckt hinter dem Gedanken: Den seinen gibt's der Herr im Schlaf? Dieser Ausspruch ist immer dann zu hören, wenn jemand glaubt, sein Gegenüber hätte bei der Bewältigung der jeweiligen Arbeit oder der Erledigung einer Aufgabe eigentlich nur Glück gehabt, und das auch noch unverdient.
Frankreich (1963) | Komödie | 92 Minuten. NEU: PODCAST: Die besten Streaming-Tipps gibt's im Moviepilot-Podcast Streamgestöber. Originaltitel: Un drôle de paroissien. Den Seinen gibt's...
- (27)
13. März 2023 · „Den Seinen gibt’s der Herr“ erzählt von einer vornehmen Familie, die lieber Opferstöcke in Kirchen plündert, anstatt arbeiten zu gehen – und das als von Gott gegebenes Recht ansieht. Die Komödie ist eher albern als bissig, macht aber sechs Jahrzehnte später noch immer Spaß, wenn eine völlig weltfremde Familie auf ...
- (3)
- Oliver Armknecht
Das gibt Gott den Seinen im Schlaf![1] Neue Genfer Übersetzung. Vergeblich ist es, dass ihr so früh aufsteht und euch erst spät wieder hinsetzt, um dann euer mühsam erarbeitetes Brot zu essen – denn genauso viel gibt der HERR den Seinen im Schlaf! Einheitsübersetzung 2016.
Vers 2. Es ist umsonst, dass ihr früh aufsteht / und euch spät erst niedersetzt, um das Brot der Mühsal zu essen; / denn der Herr gibt es den Seinen im Schlaf. Vers 3. Kinder sind eine Gabe des Herrn, / die Frucht des Leibes ist sein Geschenk. Vers 4. Wie Pfeile in der Hand des Kriegers, / so sind Söhne aus den Jahren der Jugend. Vers 5.
Das bedeutet - überspitzt gesagt: Den Seinen gibt´s der Herr im Schlaf. Denn: Im Schlaf lassen wir los und unsere Seele taucht in tiefere Schichten ein. Das kann Angst machen. Es ist jedoch auch eine gute Übung, das eigene Wollen und Planen in Gottes Hand zu legen. Schlafen ist eine Einübung ins Gottvertrauen.
Dieser Spruch stammt aus der Bibel, er geht auf den alttestamentlichen Psalm 127,2b zurück: »Es ist umsonst, dass ihr früh aufsteht und euch spät erst niedersetzt, um das Brot der Mühsal zu essen; denn der Herr gibt es den Seinen im Schlaf.« (unrevidierte Einheitsübersetzung)
