Suchergebnisse
Suchergebnisse:
Viele übersetzte Beispielsätze mit "partir c'est mourir un peu" – Deutsch-Französisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen.
Übersetzungen für „ Partir c'est mourir un peu “ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch. (Springe zu Deutsch » Französisch ) Zur Textübersetzung. Partir, c'est mourir un peu. poet Wendung. Jeder Abschied ist ein kleiner Tod. Möchtest du einen Satz übersetzen? Dann nutze unsere Textübersetzung.
Worttrennung: Par·tir, c’est (tou·jours) mou·rir un peu. Mais mou·rir, c’est par·tir beau·coup. Aussprache: IPA: [ paʁ.tiʁ, sɛ (tu.ʒuʁ) mu.ʁiʁ œ̃ pø, mɛ mu.ʁiʁ, sɛ paʁ.tiʁ bo.ku] IPA: [ paʁ.tiʁ, sɛ (tu.ʒuʁ) mu.ʁiʁ œ̃ pø, mɛ mu.ʁiʁ, sɛ paʁ.tiʁ puʁ də bɔ̃] Hörbeispiele: —. Bedeutungen:
partir c'est mourir un peu 1.0. (taal en taalkunde) (Frans, letterlijk 'weggaan dat is een beetje sterven') het is héél moeilijk om afscheid te nemen; afscheid nemen is zwaar. Een citaat van de Franse dichter Edmont Haraucourt (1857-1941), de eerste regel van het gedicht Rondel de l'Adieu (1891). Voluit luidt de eerste strofe: "Partir c'est ...
C'est mourir à ce qu'on aime : On laisse un peu de soi-même En toute heure et dans tout lieu. C'est toujours le deuil d'un vœu, Le dernier vers d'un poème ; Partir, c'est mourir un peu. C'est mourir à ce qu'on aime. Et l'on part, et c'est un jeu, Et jusqu'à l'adieu suprême C'est son âme que l'on sème, Que l'on sème à ...
Wiktionnaire. Locution-phrase - français. partir c’est mourir un peu \paʁ.tiʁ s‿e mu.ʁi.ʁ‿œ̃ pø\ Tout quitter, perdre ses attaches et ses repères c’est une petite mort : il ne reste pas grand chose de notre identité. Partir c’est mourir un peu..., c’est en revenant qu’on le voit. — (Bernard Terramorsi, Henry James ou le sens des profondeurs, 1996)
Many translated example sentences containing "partir c'est mourir un peu" – English-French dictionary and search engine for English translations.
