Suchergebnisse
Suchergebnisse:
Bei der englischen Übersetzung wurde bewusst die Bezeichnung Ghost gewählt, was eine klare Abgrenzung zu Spirit und Soul bedeutet. Ebenso markant ist der Begriff Shell . Die Shell ist nicht nur die „Hülle“ (auch hier ließen sich synonym verwendbare Begriffe finden), sondern auch die „Verhüllung“.
Der Film Ghost in the Shell (japanisch 攻殻機動隊, Kōkaku Kidōtai, dt. Übersetzung Mobile Angriffspanzer-Einsatztruppe) von Mamoru Oshii aus dem Jahr 1995 gilt als einer der klassischen Science-Fiction-Anime und trug zur zunehmenden internationalen Popularität von Animes bei.
Lernen Sie die Übersetzung für 'Ghost\x20in\x20the\x20Shell' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer
Der japanische Titel bedeutet aufgeschlüsselt: 攻 = Angriff, 殻 = Schale, Hülse; Hülle, 機動隊 = Mobile Einsatztruppe. Bei der englischen Übersetzung wurde bewusst die Bezeichnung Ghost gewählt, was eine klare Abgrenzung zu Spirit und Soul bedeutet. Ebenso markant ist der Begriff Shell.
28. März 2017 · Den zur stehenden Wendung verfestigten englischen Ausdruck »Ghost in the Machine« etwa, Geist in der Maschine, verwandelte schon die deutsche Übersetzung von Arthur Koestlers gleichnamigem, psychologisch-philosophischem Buch von 1967 in ein »Gespenst« – was nicht nur die Doppeldeutigkeit von »Ghost« im Deutschen belegt, sondern auch die Angst vo...
1 Handlung. 2 Produktion. 3 Synchronisation. 4 Rezeption. 4.1 Kritik. 4.2 Einspielergebnis. 5 Literatur. 6 Weblinks. 7 Einzelnachweise. Handlung. In einer nahen Zukunft gehört es zur Normalität, dass sich Menschen synthetische Körperteile und Organe in ihre Körper einsetzen lassen, um diese zu verbessern.
3,99 EUR. Verfügbarkeit prüfen. Der Polizist ist irritiert, neben ihm am Pissoir steht, oberflächlich betrachtet, eine Frau. „Ghost in the Shell“ ist visuell exzellent und schafft eine bizarre Welt, in die einige sich nicht trauen einzutauchen. Besetzung / Darsteller, Regie und Drehorte vom Film.
