Yahoo Suche Web Suche

Suchergebnisse

1. Suchergebnisse:

1. www.deutschlandfunkkultur.de › meisterlich-uebersetzt-100Meisterlich übersetzt - Deutschlandfunk Kultur

   www.deutschlandfunkkultur.de › meisterlich-uebersetzt-100

   19. Nov. 2010 · 19.11.2010. Barbara Conrads kluge und gründlich kommentierte Übersetzung bietet die beste Gelegenheit nachzuprüfen, was Sommerset Maugham über Tolstois „Krieg und Frieden“ schrieb:...

2. literaturschock-forum.de › forum › threadLeo Tolstoi - Krieg und Frieden. Welche ist die beste Übersetzung...

   literaturschock-forum.de › forum › thread

   • Im Cache

   28. Nov. 2008 · Weihnachten naht und endlich habe ich Zeit um Tolstois "Krieg und Frieden" zu lesen. Mein Problem, wie immer bei Werken aus Sprachen, die ich nicht spreche, und bei denen es mehrere Übersetzungen gibt, ist folgendes: Welche Übersetzung ist die beste?

3. Videos

   • 6:22:39

     youtube.com

     Leo Tolstoi: »Krieg und Frieden« – Teil 1 bis 15 (DDR, 1968)

     4. Apr. 2020

     39.1K Aufrufe

   • 17:56

     youtube.com

     Krieg und Frieden 1618 – 1918 | Interview mit Prof. Dr. Herfried Münkler | Teil I

     7. Aug. 2018

     114.1K Aufrufe

   • 29:07

     zdf.de

     Die Wissenschaft von Krieg und Frieden

     7. Nov. 2023

   Alle anzeigen

4. www.reddit.com › r › buecherDie beste Übersetzung von Tolstoi's Krieg und Frieden?

   www.reddit.com › r › buecher

   • Im Cache

   Ja, die neuen Übersetzungen von Barbara Conrad sind super, Tolstoi dritter großer Roman 'Auferstehung' in ihrer Übersetzung ist auch extrem lesenswert. Ich selbst habe Krieg und Frieden allerdings erstmals in der Übersetzung von Marianne Kegel gelesen und mir hat es an nichts gemangelt.

5. www.zeit.de › 2010 › 47Lew Tolstoj: Hier hört man den Meister | ZEIT ONLINE

   www.zeit.de › 2010 › 47

   Das Interessanteste an der ewigen Geschichte mit den deutschen (und nicht nur deutschen) Übersetzungen von Krieg und Frieden ist die Frage: warum? Warum scheut man als Übersetzer...

6. www.gutefrage.net › frage › krieg-und-frieden---welcheKrieg und Frieden - Welche Übersetzung ist wirklich am Besten? -...

   www.gutefrage.net › frage › krieg-und-frieden---welche

   • Im Cache

   5. Mai 2014 · «Krieg und Frieden» wurde bisher sechs Mal ins Deutsche übersetzt. Die letzten Übertragungen stammen aus den fünfziger Jahren und liegen mithin einige Zeit zurück – am prominentesten ist wohl die Fassung von Werner Bergengruen von 1953. Barbara Conrad hat sich aus Anlass von Tolstois 100.

7. de.wikipedia.org › wiki › Krieg_und_FriedenKrieg und Frieden – Wikipedia

   de.wikipedia.org › wiki › Krieg_und_Frieden

   • Im Cache

   Krieg und Frieden ( russisch Война и миръ ( Originalschreibweise ), deutsche Transkription Woina i mir, Transliteration Vojna i mir, Aussprache [ vʌj.'na ɪ.'mir ]) ist ein im realistischen Stil geschriebener historischer Roman des russischen Schriftstellers Lew Tolstoi.

8. Bilder

   • 
   • 
   • 
   • 
   • 
   • 
   • 

   Alle anzeigen

9. literaturschock-forum.de › forum › threadLeo Tolstoi - Anna Karenina: Welche Übersetzung ist die Beste?

   literaturschock-forum.de › forum › thread

   • Im Cache

   12. Dez. 2006 · ich habe mich heute im online Shop nach dem Buch von leo tolstoi - Anna karenina umgesehen und müsste feststellen das es verschiedene Übersetzungen gibt. 1. 978-3-446-23409-3 übersetzt von Rosmarie Tietze. 2. 978-3-458-36226-5 übersetzt von Gisela Drohla. ich habe jetzt das erste bestellt.