Yahoo Suche Web Suche

Anmelden

Suchergebnisse

  1. Suchergebnisse:

  1. www.textlog.de › shakespeare-othelloShakespeare: Othello - Tragödie. Übersetzung: Wolf Heinrich Graf...

    6. Okt. 2007 · William Shakespeare: Othello. - Übersetzung - Wolf Graf von Baudissin. - Werke, Theaterstücke, Tragödien, Komödien, Theater, Texte.

    • Erster Aufzug

      William Shakespeare - Othello: Venedig. Eine Straße -...

    • Schloß

      William Shakespeare - Othello: Schloß - Othello, Desdemona,...

    • Vorsaal im Schlosse

      William Shakespeare - Othello: Vorsaal im Schlosse -...

  2. www.william-shakespeare.de › othello1 › othelloWilliam Shakespeare > Othello

    Ich habe Baudissins Übersetzung von Shakespeares Othello nicht nur aus einer mir zur Verfügung stehenden Buchausgabe eingescannt und die OCR-Ausgabe nachkorregiert, sondern auch mit dem englischen Originaltext verglichen. Dabei ging es mir nicht darum, Ungenauigkeiten in der Übersetzung der Dialoge aufzuspüren, die bei einem solchen Werk selbstverständlich unvermeidbar sind, sondern nur ...

  3. Videos

    Alle anzeigen

  4. www.inhaltsangabe.de › shakespeare › othelloOthello • Lektürehilfe - inhaltsangabe.de

    17. Okt. 2023 · Die bekannteste Adaption ist Verdis Oper »Otello«. Die erste deutsche Übersetzung stammt von Christoph Martin Wieland und war Teil seiner Gesamtausgabe von Shakespeares »Theatralischen Werken« (1762–1766). Aufgeführt wurde das Stück in Deutschland das erste Mal 1766 in Hamburg. Erst im zwanzigsten Jahrhundert wurde die Titelfigur auch ...

  5. de.wikipedia.org › wiki › OthelloOthello – Wikipedia

    November 1604 bekannt. Die erste deutsche Übersetzung war Teil der Gesamtausgabe von Shakespeares Theatralischen Werken (1762–1766) durch Christoph Martin Wieland. Die deutsche Erstaufführung fand 1766 in Hamburg statt.

  6. www.zeno.org › Literatur › MShakespeare, William, Tragödien, Othello - Zeno.org

    Erstmals ins Deutsche übersetzt von Christoph Martin Wieland (1766). Die vorliegende Übersetzung stammt von Wolf Graf Baudissin. Erstdruck in: Shakspeare's dramatische Werke. Übersetzt von August Wilhelm Schlegel. Ergänzt und erläutert von Ludwig Tieck, Bd. 8, Berlin (Georg Andreas Reimer) 1832.

  7. wiki.bildungsserver.de › weltliteratur › indexOthello – Weltliteratur - Deutscher Bildungsserver

    Die erste deutsche Übersetzung war Teil der Gesamtübersetzung von Shakespeares Theatralischen Werken (1762-1766) durch Christoph Martin Wieland. Othello wurde am 1. November 1604 im Palace of Whitehall uraufgeführt. Die Erstaufführung in Deutschland fand 1766 in Hamburg statt. Inhaltsverzeichnis. 1 Inhalt. 2 Figuren. 3 Bedeutung und Wirkung.

  8. www.opera-arias.com › verdi › otelloOtello | Libretto | Deutsch Übersetzung | Opera-Arias.com

    Otello Libretto. Deutsch Übersetzung. Othello. Personen. OTHELLO, ein Mohr, Befehlshaber der venezianischen Flotte (Tenor) JAGO, Fähnrich (Bariton) CASSIO, Hauptmann (Tenor) RODRIGO, ein edler Venezianer (Tenor) LODOVICO, Gesandter der Republik Venedig (Bass) MONTANO, Vorgänger Othellos als Gouverneur von Zypern (Bass) Ein HEROLD (Bass)