Suchergebnisse
Suchergebnisse:
Le yiddish est né vers le XIIe siècle dans les communautés juives prospères de Lotharingie (en Rhénanie) autour de Mayence (Magenza), Cologne (Keln), Spire (Schapira), Worms (Wormaïza) et Trèves (Trier). Cette interprétation est soutenue par le grand linguiste du yiddish Max Weinreich.
D'après la classification introduite par Max Weinreich et suivie par certains autres linguistes, l'histoire du yiddish correspond à quatre grandes périodes : le pré-yiddish, jusqu'en 1250 ; le yiddish ancien, de 1250 à 1500 ; le moyen yiddish, de 1500 à 1750 et, enfin, le yiddish moderne, de 1750 à nos jours 8 .
Pour ce qui est du yiddish, on constate quatre périodes linguistiques : naissance entre 1000 et 1250 du yiddish primitif ; apparition du vieux-yiddish, de 1250 à 1500, qui se différencie progressivement des autres dialectes de la Lotharingie ( 4) ; puis le moyen-yiddish, entre 1500 et 1750, qui témoigne d’un déplacement de son centre de gravité ...
- Henri Minczeles
Prompted at first by Hasidism, a mystical movement of the 18th and 19th centuries, and spurred later by other social, educational, and political movements, Yiddish was carried to all the world’s continents by massive emigration from eastern Europe, extending its traditional role as the Jewish lingua franca.
- The Editors of Encyclopaedia Britannica
Le yiddish, langue que ses principaux historiens font naître vers le 10e siècle dans ce qui est maintenant la Lorraine, a eu depuis une présence irrégulière sur le territoire de la France.
C'est au xviiie siècle qu'un certain nombre de Juifs d'Allemagne et de Pologne arrivèrent en Amérique du Nord, où avant eux s'étaient établis, dès le xviie siècle, des Juifs issus de familles originaires de la Péninsule ibérique et passées par les Pays-Bas ou l'Angleterre avant de gagner leurs colonies dans le Nouveau Monde.
Beginning in the tenth century, Jews from France and Northern Italy began to establish large communities in Germany for the first time. Small communities had existed, and spoken German, for some time, but the new residents along the Rhine river arrived speaking a Jewish-French dialect known as Laaz.
