Suchergebnisse
Suchergebnisse:
12. Nov. 2010 · Bochum. "Dein Reich kommt, wenn dein Wille geschieht ..." Bundestagspräsident Norbert Lammert (CDU), ein Katholik, hat das Vaterunser für eine Chorvertonung neu übersetzt. Lammert wolle neue ...
Die Textfassung von Lammert verwendet eine direkte und knappe Sprache, die einige altertümliche Wendungen der traditionellen Übersetzung neu deutet: „Dein Reich kommt, wenn dein Wille geschieht, auch auf Erden“. Der Chor ist von Heucke absichtlich schlicht in dur-moll-tonaler Homophonie gesetzt. Die Orgel stützt im Wesentlichen den Chorsatz und fächert ihn gelegentlich rhythmisch ...
10. Nov. 2010 · War es wirklich notwendig das "Vaterunser" neu zu übersetzen? Eine Idee die ich schon lange hatte, mich aber nicht getraut habe sie umzusetzen. Nun hat es Bundestagspräsident Norbert Lammert gemacht. Der Text von Norbert Lammerts Vaterunser-Übersetzung lautet: „Unser Vater im Himmel! / Groß ist dein Name und . heilig. / Dein Reich kommt,
Vater unser im Himmel, Our Father in heaven, 2: geheiligt werde dein Name. hallowed be your name. 3: Dein Reich komme. Your Kingdom come, 4: Dein Wille geschehe, Your will be done: 5: wie im Himmel, As in heaven, 6: so auf Erden. So on earth. 7: Unser tägliches Brot gib uns heute, Give us today our daily bread. 8: und vergib uns unsere Schuld ...
Bundestagspräsident Norbert Lammert, selber Vater von vier Kindern, übersetzt das Vaterunser neu. Seine Fassung des christlichen Grundgebets verlässt den üblichen Gebetsrhythmus und bringt so das Gebet aus dem Gewohnheitsmäßigen wieder ins Bewusstsein.
Beschreibung. „Unser Vater … unser Vater … unser Vater …“: Im dreifachen Piano und zart wie eine Frage beginnt Stefan Heuckes Chorwerk, und erst nach mehreren ebenso zweifelnden „Amen“ endet es in einem alles bestätigenden „Amen“-Ausruf im dreifachen Forte. Norbert Lammert hat für diese besondere Vertonung des Vaterunser ...
2010 schlug Norbert Lammert mir vor, auch eine kürzere und weniger aufwändig aufzuführende Vertonung seines „Unser Vater“ zu erstellen. Aus dem vorhandenen Tonmaterial komponierte ich ein motivisch verwandte, aber von der musikalischen Dramaturgie her ganz neue Version des Stückes. Die etwa sieben Minuten dauernde Motette
