Suchergebnisse
Suchergebnisse:
mit jdm. unter einer Decke stecken [pej.] to be in cahoots with sb. [coll.] mit jdm. unter einer Decke stecken [ugs.] to snuggle up in a blanket: sich Akk. in eine Decke hüllen: to cut one's coat according to one's cloth [idiom] sich Akk. nach der Decke strecken [Redewendung] to jump for joy: vor Freude an die Decke springen [ugs.] to throw a ...
Ich wollte nicht, dass sie denken, wir würden unter einer Decke stecken. I didn't want them to think that we were in cahoots. Die zweite Person war jemand, von dem ich nie geträumt hätte, dass sie mit Aliens "unter einer Decke stecken" würde. The second individual was someone I would never have dreamed of being "in cahoots" with aliens.
unter einer Decke stecken mit jemandem umg fig be hand in glove (oder be in league oder in cahoots) with sb; sich nach der Decke strecken umg fig cut one’s coat according to one’s cloth, make the best of it
Decke übersetzen: blanket, tablecloth, ceiling, layer, covering, blanket, ceiling, cover, mantle. Erfahren Sie mehr.
23. Aug. 2021 · unter einer Decke stecken Bedeutung. sich heimlich mit jemandem abgesprochen haben; insgeheim mit jemandem kooperieren. Beispiele. Es würde mich nicht wundern, wenn die beiden unter einer Decke stecken und gemeinsame Sache machen. Die beiden stecken doch unter einer Decke! Natürlich können wir uns beschweren, aber bei wem? Die stecken doch ...
Unter einer Decke ist es warm und gemütlich. Was darunter passiert, kann man von außen nicht sehen. Es bleibt geheim. Doch was bedeutet es, wenn mehrere Personen unter einer Decke stecken? Oft ...
Übersetzung für 'Decke' im kostenlosen Deutsch-Englisch Wörterbuch von LANGENSCHEIDT – mit Beispielen, Synonymen und Aussprache.
