Suchergebnisse
Suchergebnisse:
Übersetzungen für „ du bout des lèvres “ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Französisch ) faire qc du bout des lèvres. etw [ nur] sehr ungern [o. widerwillig] tun. y aller du bout des lèvres. etwas nur halbherzig machen.
Définition de du bout des lèvres : dictionnaire, étymologie, phonétique, citations littéraires, synonymes et antonymes de « du bout des lèvres ».
Viele übersetzte Beispielsätze mit "du bout des lèvres" – Deutsch-Französisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen.
du bout des lèvres [adv] sans sincérité ; sans conviction ; sans enthousiasme ; timidement ; avec tiédeur. Exemples. Il parle de démocratie du bout des lèvres, mais ses gestes sont plus éloquents que ses paroles.
adv. (figuré) à contrecœur, à regret, contre son gré, de mauvaise grâce. Noms communs Noms propres. La définition de Du bout des lèvres dans le dictionnaire français de TV5MONDE. Découvrez également les synonymes de du bout des lèvres sur TV5MONDE.
de bout en bout from one end to the other. connaître qch sur le bout des doigts to know sth backwards. du bout des lèvres (= avec réticence) [reconnaître, accepter, approuver] reluctantly. un système en bout de course a system that’s on its last legs. jusqu’au bout [aller, poursuivre, se poursuivre] to the end.
« Du bout des lèvres » ne souhaite pas impliquer le corps dans une affaire et s’oppose littéralement au fait de faire quelque chose du fond du cœur qui indique la profondeur et la sincérité alors que les lèvres montrent une sorte d’imagerie de surface. Exemple d’utilisation.
