Suchergebnisse
Suchergebnisse:
James Beaumont Strachey ( / ˈstreɪtʃi /; 26 September 1887, London – 25 April 1967, High Wycombe) was a British psychoanalyst, and, with his wife Alix, a translator of Sigmund Freud into English. He is perhaps best known as the general editor of The Standard Edition of the Complete Psychological Works of Sigmund Freud, "the ...
James Beaumont „Jembeau“ Strachey (* 26. September 1887 in London; † 25. April 1967 in High Wycombe) war ein britischer Psychoanalytiker.
James Beaumont „Jembeau“ Strachey war ein britischer Psychoanalytiker. Er war der jüngere Bruder von Lytton Strachey und ist vor allem durch die Übersetzung des Gesamtwerkes Sigmund Freuds ins Englische bekannt geworden, für die er 1967 mit dem Schlegel-Tieck Prize ausgezeichnet wurde.
26. Aug. 2014 · Both critics and defenders of James Strachey's translations of Sigmund Freud have tended to judge their worth by the standard of “accuracy”—in other words, their faithfulness to Freud's theories. This article takes a different approach, tracing Strachey's choices as a translator to his own experiences in Edwardian, wartime, and ...
The long-awaited Revised Standard Edition of the Complete Psychological Works of Sigmund Freud preserves the original Standard Edition translation from the German by James Strachey, while adding a new layer of revisions and translations with explanatory annotations under the executive editorship of neuroscientist, psychoanalyst, and Freud ...
James Strachey was a translator of Sigmund Freud's works and the founder of The Hogarth Press. Learn about his biography, works, and business relationship with the modernist movement.
There are three English translations, one by A.A. Brill in 1910, another by James Strachey in 1949 published by Imago Publishing. Strachey's translation is generally considered superior, including by Freud himself. [18]
