Suchergebnisse
Suchergebnisse:
13. März 2023 · Als Georges Lachaunaye ( Bourvil) eines Tages in die Kirche geht, um dort göttlichen Rat zu erbitten, lässt der nicht lange auf sich warten. Zumindest hält er das Klimpern, als eine Dame Geld in einen Opferstock wirft, für eine Aufforderung, in Zukunft eben solche Opferstöcke zu plündern.
- (3)
- Oliver Armknecht
Den Seinen gibt's der Herr... ist ein Komödie aus dem Jahr 1963 von Jean-Pierre Mocky mit Bourvil und Francis Blanche. Komplette Handlung und Informationen zu Den Seinen gibt's der Herr......
- (27)
- Punktuell
- Interpretationen
- Redewendung
- Randnotiz
- Quellen
Wo ganz genau, ist dieser Satz zu finden?
Im 5. Buch/Psalm 127 – "An Gottes Segen ist alles gelegen". Allerdings könnte das mit dem Schlaf möglicherweise auf Davids Sohn und Nachfolger Salomo zurückzuführen sein. Denn – so steht in dem Psalm vorweg geschrieben: 1. "Von Salomo; ein Wallfahrtslied". Dann folgen die Verse eins und zwei (von fünf): 1. ‚Wenn der Herr nicht das Haus baut, so arbeiten umsonst, die daran bauen. Wenn der Herr nicht die Stadt behütet, so wacht der Wächter umsonst. Es ist umsonst, dass ihr früh aufsteht und her...
Was glaubt die Wissenschaft?
Auch, wenn Bibelwissenschaftler (z. B. Theologen, Philologen und/oder Archäologen) immer wieder darauf hinweisen, dass es sich bei der Wortwahl im Schlaf durchaus auch um einen Übersetzungsfehler aus der hebräischen Urfassung oder der Lateinischen Vulgata1) handeln kann, da in beiden Versionen stattdessen … seinen Freunden gibt er Schlaf… gemeint gewesen sein soll, so hat doch diese Redewendung nachhaltigen Eingang in den allgemeinen Sprachgebrauch gefunden.
Was steckt hinter dem Gedanken: Den seinen gibt's der Herr im Schlaf?
Dieser Ausspruch ist immer dann zu hören, wenn jemand glaubt, sein Gegenüber hätte bei der Bewältigung der jeweiligen Arbeit oder der Erledigung einer Aufgabe eigentlich nur Glück gehabt, und das auch noch unverdient. Und vielleicht schickt derjenige, der das – vermutlich nicht ohne eine Spur von Neid – annimmt, dazu noch die flotte Stammtischweisheit 1. "Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn" hinterher …
1) Was ist die ‚Lateinische Vulgata‘?
Ganz zu Beginn waren die Texte der Bibel hauptsächlich auf Hebräisch, Aramäisch, Syrisch und Griechisch geschrieben. Anzunehmen aber ist heute, dass es bereits seit dem 1. Jahrhundert n. Chr. Übersetzungen ins Lateinische gab. Um nun das bis dahin gebräuchliche Altlatein nicht nur der Zeit anzupassen, sondern die Heilige Schrift darüber hinaus auch allgemeinverständlich zu gestalten, übersetzte der Kirchenvater und Theologe Hieronymus (347-420) in den Jahren 382/383 die Bibel in ein gängigere...
"Die Bibel – nach der deutschen Übersetzung Martin Luthers" (Württembergische Bibelanstalt Stuttgart 1969)"Die Bibel – Das mächtigste Buch der Welt" (Spiegel Buchverlag/Penguin Verlag)"Duden – Das große Buch der Allgemeinbildung" (Dudenverlag)In der Kirche kommt Georges die Idee: Das Geld im Opferstock ist doch für Arme da. Also bedient er sich! Der Film macht sich nicht über Religion, sondern über Frankreichs alte Oberschicht lustig: in eleganten Bildern, voll giftigem Witz.
- (8)
- Bourvil
- Jean-Pierre Mocky, Jean-Pierre
22. Aug. 2014 · "Den Seinen gibt's der Herr …" ist eines seiner nicht ganz so bekannten Werke, doch unterhaltsam geraten ist die schrullige, gesellschaftskritisch angehauchte Komödie von Jean-Pierre Mocky ("Angst über der Stadt") allemal.
Der Spross einer einstmals wohlhabenden Familie verfällt auf einen kriminellen Trick, um sich und den Seinen die Annehmlichkeiten des Lebens zu erhalten: Als Meister des Opferstockdiebstahls reist er mit einem Komplizen von Kirche zu Kirche, leert die Opferstöcke mit der selbstbeschwichtigenden Ausrede, dass das Geld schließlich für die ...
Den Seinen gibt’s der Herr …. Vor dem Kommissar ( Francis Blanche, re.) gibt sich der Opferstockdieb Georges Lachaunaye ( Bourvil, li.) als Spielautomatenhersteller aus, um sein vieles Kleingeld zu erklären. Sie sind guter Herkunft, aber verarmt.
