Suchergebnisse
Suchergebnisse:
Dylan Thomas: Unterm Milchwald. Ein Stück für zwei Stimmen. Zweisprachig. Aus dem Englischen und mit einem Nachwort von Jan Wagner. Carl Hanser Verlag, München 2022. 190 Seiten, 27 Euro. Ein ...
1. Okt. 2022 · Stand: 01.10.2022 06:00 Uhr. Dylan Thomas zählt zu den wichtigsten und anspruchsvollsten Lyrikern des 20. Jahrhunderts. Seine gefeierten Texte gelten als schwer übersetzbar. Der Büchner ...
September 1954 wurde eine deutsche Fassung vom NWDR Hamburg erstgesendet. Erich Fried übersetzte und bearbeitete den äußerst schwierigen Originaltext in ein spielbares Deutsch. An der Produktion waren sehr viele bekannte Schauspieler als Sprecher beteiligt.
Unter dem Milchwald. Ein Spiel für Stimmen. übersetzt aus dem Englischen. Übersetzung: Erich Fried. Bearbeitung (Wort): Christoph Buggert. Komposition: Enno Dugend. Technische Realisierung: Hans Greb, Gertrud Baltz. Regieassistenz: Hans Eichleiter. Regie: Raoul Wolfgang Schnell.
ISBN 9783446274150. Gebunden, 192 Seiten, 27,00 EUR. Gebraucht bei Abebooks. Klappentext. Deutsch-Englisch. Das legendäre Werk des walisischen Dichters Dylan Thomas in einer neuen Übersetzung von Jan Wagner, der "Unterm Milchwald" als das schönste Stück Literatur bezeichnet, "das jemals über den Äther lief".
Jetzt hat sich der Dichter und Essayist Jan Wagner, geboren 1971 in Hamburg, an eine neue Übersetzung gemacht. Unter dem Titel "Unterm Milchwald. Ein Stück für Stimmen" ist eine zweisprachige Ausgabe bei Hanser erschienen. Mit Nadine Kreuzahler und Thomas Geiger spricht der Büchnerpreisträger Jan Wagner über seine Motivation für die ...
Unterm Milchwald. Ein Stück für Stimmen. Zweisprachige Ausgabe. Aus dem Englischen und mit einem Nachwort von Jan Wagner. Hanser. Die englische Originalausgabe erschien erstmals 1954 unter dem Titel Under Milk Wood in Großbritannien. Der englische Text dieser zweisprachigen Ausgabe basiert auf der endgültigen Ausgabe, veröffentlicht ...
