Suchergebnisse
Suchergebnisse:
„John Maynard“ ist eines der berühmtesten Gedichte Theodor Fontanes. Die Ballade wurde erstmals 1886 veröffentlicht und handelt vom titelgebenden Helden, dem Steuermann eines Passagierschiffes auf dem Eriesee, der das brennende Schiff unter Einsatz seines Lebens nach Buffallo steuerte.
Eine Gedichtsrezeption von John Maynard, dem Steuermann, der sein Schiff vor der Explosion rettete. Hören Sie die Aufnahme von 2014 oder laden Sie die MP3-Datei herunter.
Eine Ballade über einen Steuermann, der im Erie-See das Schiff in die Brandung jagt, um die Passagiere zu retten. Der Text ist auf Deutsch, aber es gibt auch eine Übersetzung ins Englische und eine Hörprobe.
John Maynard – von Theodor Fontane. deutschunddeutlich.de T61c. Der Zugwind wächst, doch die Qualmwolke steht, Der Kapitän nach dem Steuer späht, Er sieht nicht mehr seinen Steuermann, Aber durchs Sprachrohr fragt er an: «Noch da, John Maynard?» - «Ja, Herr. Ich bin.» «Auf den Strand!
- 267KB
- 1
Eine deutsche Übersetzung der berühmten Ballade von Theodor Fontane über den mutigen Steuermann John Maynard, der sein Schiff vor der Explosion rettete. Lesen Sie die Originaltexte auf Englisch und Deutsch und erfahren Sie mehr über die historische Hintergrundgeschichte.
John Maynard! "Wer ist John Maynard?" "John Maynard war unser Steuermann, Aus hielt er, bis er das Ufer gewann, Er hat uns gerettet, er trägt die Kron', Er starb für uns, unsre Liebe...
„Noch da, John Maynard?“ Und Antwort schallt’s. Mit ersterbender Stimme: „Ja, Herr, ich halt’s.“ Und in die Brandung, was Klippe was Stein, Jagt er die „Schwalbe“ mitten hinein, Soll Rettung kommen, so kommt sie nur so.
