Suchergebnisse
Suchergebnisse:
for the record. phrase. If you say that what you are going to say next is for the record, you mean that you are saying it publicly and officially and you want it to be written down and remembered. We're willing to state for the record that it has enormous value. Synonyms: officially More Synonyms of for the record.
8. Aug. 2016 · For the record比较正式的含义是：记录下来，以备后查。但是在口语里，它表达的意思并非那么正式，说话者并非真的想让别人用笔进行记录，他只是想表达：请听好了（请注意），下面我所说的事情很重要。 TheFreeDictionary对for the record的英文解释如下：Something
for the record - WordReference English dictionary, questions, discussion and forums. All Free.
Just for the recordというフレーズは、元々は「念のための記録として」「公式に申し述べるが」という意味でした。もちろん、今でもたとえば新聞記者にインタビューを受けていたり、公的な場面で何かを喋ったりする場合にはその意味で使われます。
just for the record {adv} nur damit du es weißt just for the record {adv} <JFTR> nur fürs Protokoll to declare for the record zur Niederschrift erhebenadmin.law to say sth. for the record etw. offiziell sagen record for the year Jahresrekord {m} for (the) first time on record {adv} erstmals seit Beginn der Aufzeichnungen
Viele übersetzte Beispielsätze mit "just for the record" – Deutsch-Englisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen.
The stories of God’s faithfulness in our lives are for the record.
