Yahoo Suche Web Suche

Suchergebnisse

1. Suchergebnisse:

1. ja.wikipedia.org › wiki › コンスタンス・ガーネットコンスタンス・ガーネット - Wikipedia

   ja.wikipedia.org › wiki › コンスタンス・ガーネット

   • Im Cache

   コンスタンス・ガーネット（Constance Clara Garnett, 1861年 12月19日 - 1946年 12月17日）は、イギリスの翻訳家。ガーネット夫人、ガーネット女史ともいう。19世紀ロシア文学が専門で、その翻訳は英語圏で長年読み継がれてきた。

2. lithub.com › why-turgenev-remains-one-of-the-most-importantWhy Turgenev Remains One of the Most Important Russian Writers...

   lithub.com › why-turgenev-remains-one-of-the-most-important

   • Im Cache

   19. Dez. 2022 · It’s become conventional wisdom to talk about Constance Garnett, the indefatigable ex-Fabian whose translations of the major Russian authors during the Russian fever were so persuasive that she became a sort of surrogate author for many of her readers (Joseph Conrad: “Turgenev for me is Constance Garnett, and Constance Garnett is Turgenev”), as a well-intentioned but essentially ...

3. www.motaword.com › zh › blogConstance Garnett，托尔斯泰、陀思妥耶夫斯基和契诃夫的译者

   www.motaword.com › zh › blog

   • Im Cache

   康斯坦斯加内特. （1861 年 12 月 19 日 – 1946 年 12 月 17 日）. “陀思妥耶夫斯基是一位如此晦涩和粗心的作家，以至于人们几乎无法帮助澄清他。. 如果你曾经拿起过任何经典俄罗斯小说的英译本，那么它很可能是曾经出自康斯坦斯·加内特 (Constance Garnett) 之手的 ...

4. www.infinite-women.com › women › constance-garnettConstance Garnett - Infinite Women

   www.infinite-women.com › women › constance-garnett

   • Im Cache

   Died: 17 December 1946. Country most active: United Kingdom. Also known as: Constance Clara Black. Lovers of reading owe a debt to Brighton’s Constance Garnett (1861 – 1946), the first person to translate the work of iconic Russian novelists into English. Born in 1861 in Ship Street, Constance was the younger sister of Clementina who was to ...

5. mt.wikipedia.org › wiki › Constance_GarnettConstance Garnett - Wikipedija

   mt.wikipedia.org › wiki › Constance_Garnett

   • Im Cache

   Constance Clara Garnett (kunjomha xebba Black; 19 ta' Diċembru 1861 – 17 ta' Diċembru 1946) kienet traduttriċi Ingliża tal-letteratura Russa tas-seklu dsatax. Hi kienet l-ewwel traduttriċi Ingliża li ttraduċiet numru ta' volumi mix-xogħol ta' Anton Chekhov għall-Ingliż u kienet l-ewwel persuna li traduċiet ħafna min-narrattiva ta' Fyodor Dostoevsky għall-Ingliż.

6. www.motaword.com › tr › blogConstance Garnett, Tolstoy, Dostoyevski ve Chekov'un Çevirmeni -...

   www.motaword.com › tr › blog

   • Im Cache

   4. Apr. 2018 · Rakamlarla Constance Garnett: 71 1934'te emekli olmadan önce çevirdiği kitap ciltlerinin sayısı. On iki cilt Dostoyevski, beş cilt Gogol, altı Herzen (tüm Geçmişim ve Düşüncelerim), on yedi cilt Çehov (yazılımı), beş Tolstoy, on bir Turgenev ve liste uzayıp gidiyor. 3 Garnett'in enterit, siyatik, migren ve yedi yaşına kadar ...

7. www.faber.co.uk › author › constance-garnettConstance Garnett | Faber

   www.faber.co.uk › author › constance-garnett

   • Im Cache

   Garnett. The subtitle of Richard Garnett’s biography (reissued in Faber Finds) of his grandmother, Constance Garnett (1861-1946) is A Heroic Life. It couldn’t be more apt. She remains the most prolific English translator of Russian literature: twelve volumes of Dostoevsky, five of Gogol, six of Herzen (his complete My Past and Thoughts ...