Suchergebnisse
Suchergebnisse:
I partly disagree with the proposed meaning, in my opinion the meaning is that a reiterated bad action surely has bad consequences ("tanto va la gatta al lardo" means IMO "the more and more the cat approaches the lard") then "ci lascia lo zampino" (sooner or later it will lost the paw) - implicitly it means also that it is a bad idea to ignore signs of danger.
Significato. Proprio come la gatta lascia inevitabilmente l'impronta del suo "zampino" (o peggio lo zampino stesso) sul lardo quando lo va a rubare, così chi vive di inganni, prima o poi, finirà per rimetterci. Il proverbio può essere, però, anche inteso come: troppa curiosità e avventatezza alla fine può risultare fatale.
Film in four episodes, inspired by the chronicle of the time: three mature sisters give themselves to a stranger, Maria tries to escape her husband, two Bolognese spouses quarrel and do not realize that the civil war has broken out, a Neapolitan fan scandalizes a first class compartment ..
"Tanto va la gatta al lardo..." - Tre mature sorelle, avendo saputo dalla radio che un maniaco sessuale è fuggito dal manicomio, si concedono a Dino, un approfittatore che si presenta come commesso viaggiatore. "Fuga nella valigia" - Approfittando della distrazione degli agenti di custodia, un uomo fa evadere la moglie di galera nascondendola in una valigia. "Amore coniugale" - Intenti a ...
Italiano. Inglese. tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino. the pitcher goes so often to the well that it leaves its handle expr. expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (literally)
Cast Tanto va la gatta al lardo... Un film di Marco Aleandri . Con Walter Chiari, Luciano Salce, Franca Valeri, Valentina Cortese, Carlo Hinterman. continua». «continua. Fiorenzo Fiorentini. Commedia , durata 93 min. - Italia 1978 . Scheda.
