Yahoo Suche Web Suche

Suchergebnisse

1. Suchergebnisse:

1. www.reddit.com › r › visualnovelsSayonara wo Oshiete - English fan translation released

   www.reddit.com › r › visualnovels

   • Im Cache

   It doesn't read like machine-translation and you can definitely pick out a few of the translator's idiosyncrasies. But, it still reads like an extremely stilted, overly-literal, clause-by-clause rendition of the Japanese, with seemingly very little regard for crafting nice-sounding English.

2. www.musixmatch.com › it › testoFrancoise Hardy - Comment te dire adieu lyrics translation in...

   www.musixmatch.com › it › testo

   • Im Cache

   Io saprei meglio. Comment te dire adieu. Come dirti addio. Comment te dire adieu. Come dirti addio. Tu as mis à l'index nos nuits blanches, nos matins gris-bleu. Tu hai messe all'indice le nostri notti bianche , le nostre mattine grigio-blu. Mais pour moi une explication voudrait mieux. Ma per me una spiegazione sarebbe meglio.

3. songteksten.net › francoise-hardy › comment-te-dire-adieuVertaling van: Françoise Hardy - Comment Te Dire Adieu

   songteksten.net › francoise-hardy › comment-te-dire-adieu

   • Im Cache

   Vertaling van: Françoise Hardy - Comment Te Dire Adieu. Onder geen beding wil ik. Een triestige reactie zien. Je moet me een beetje beter uitleggen. Hoe vaarwel te zeggen. Mijn hart van silex vat snel vuur. Jouw hart van pyrex weerstaat aan vuur. Ik ben stomverbaasd. Ik wil niet wennen aan afscheid.

4. lyricstranslate.com › en › Francoise-Hardy-Comment-te-direFrançoise Hardy - Comment te dire adieu ? lyrics - Lyrics ...

   lyricstranslate.com › en › Francoise-Hardy-Comment-te-dire

   • Im Cache

   Il faut que tu m'expliques un peu mieux. Comment te dire adieu. Mon cœur de silex vite prend feu. Ton cœur de pyrex résiste au feu. Je suis bien perplexe, je ne veux. Me résoudre aux adieux. Je sais bien qu'un ex amour. N'a pas de chance ou si peu. Mais pour moi.

5. musikguru.de › songtext-comment-te-dire-adieu-606494Francoise Hardy – Comment te dire adieu Übersetzung

   musikguru.de › songtext-comment-te-dire-adieu-606494

   • Im Cache

   Wie ich dir "Adieu" sagen soll. Mein Herz aus Stein fängt schnell Feuer, Dein Herz aus feuerfestem Glas widersteht dem Feuer. Ich bin ziemlich ratlos, ich möchte mich nicht. Beim "Adieu"-Sagen auflösen. Ich weiß gut, daß eine vergangene Liebe. Keine Chance hat, oder wenn, dann nur eine kleine. Aber für mich.

6. lyricstranslate.com › de › comment-te-dire-adieu-wie-von-dirComment te dire adieu - Lyrics Translate

   lyricstranslate.com › de › comment-te-dire-adieu-wie-von-dir

   • Im Cache

   6. Mai 2022 · Comment te dire adieu. Tu as mis à l'index. mes nuits blanches. nos matins gris-bleu. Mais pour moi. une explication vaudrait mieux. Sous aucun prétexte je ne veux. devant toi surexposer mes yeux. Derrière un Kleenex je saurais mieux.

7. lyricstranslate.com › hu › comment-te-dire-adieu-hogyFrançoise Hardy - Comment te dire adieu ? (Magyar fordítás)

   lyricstranslate.com › hu › comment-te-dire-adieu-hogy

   • Im Cache

   1. Apr. 2015 · Comment te dire adieu ? → Magyar fordítás → Magyar Fordítás Francia Magyar Angol Angol #2 Angol #3 Arab Cseh Dán Finn Finn #2 Görög Héber Héber #2 Hindi Holland Horvát Japán Kínai Kínai #2 Lengyel Német Német #2 Német #3 Olasz Olasz #2 Orosz Perzsa Perzsa #2 Portugál Portugál #2 Román Spanyol Svéd Szerb Török Vietnámi Angol Görög Görög Német Perzsa