Suchergebnisse
Suchergebnisse:
Comment te dire adieu est une chanson de Françoise Hardy qui ouvre son septième album en français, communément appelé Comment te dire adieu et publié en 1968. Il s'agit d'une adaptation d'une chanson américaine It Hurts to Say Goodbye , écrite par Arnold Goland et Jack Gold et enregistrée pour la première fois en 1966 par Margaret Whiting sur son album The Wheel of Hurt [ 1 ] .
19. Mai 2021 · Comment te dire adieu es una adaptación francesa de la canción " It Hurts to Say Goodbye ". Fue grabado originalmente por Françoise Hardy en 1968. Estas vers...
- 2 Min.
- 412,5K
- •confident garcon•
It doesn't read like machine-translation and you can definitely pick out a few of the translator's idiosyncrasies. But, it still reads like an extremely stilted, overly-literal, clause-by-clause rendition of the Japanese, with seemingly very little regard for crafting nice-sounding English.
22. Sept. 2016 · Provided to YouTube by Parlophone (France)Comment te dire adieu (Remasterisé en 2016) · Françoise HardyComment te dire adieu℗ 1968, 2016 Kundalini, licence e...
- 2 Min.
- 5,4M
- Françoise Hardy - Topic
Vertaling van: Françoise Hardy - Comment Te Dire Adieu. Onder geen beding wil ik. Een triestige reactie zien. Je moet me een beetje beter uitleggen. Hoe vaarwel te zeggen. Mijn hart van silex vat snel vuur. Jouw hart van pyrex weerstaat aan vuur. Ik ben stomverbaasd. Ik wil niet wennen aan afscheid.
6. Mai 2022 · Comment te dire adieu. Tu as mis à l'index. mes nuits blanches. nos matins gris-bleu. Mais pour moi. une explication vaudrait mieux. Sous aucun prétexte je ne veux. devant toi surexposer mes yeux. Derrière un Kleenex je saurais mieux.
Il faut que tu m'expliques un peu mieux. Comment te dire adieu. Mon cœur de silex vite prend feu. Ton cœur de pyrex résiste au feu. Je suis bien perplexe, je ne veux. Me résoudre aux adieux. Je sais bien qu'un ex amour. N'a pas de chance ou si peu. Mais pour moi.
