Suchergebnisse
Suchergebnisse:
comme un chien dans un jeu de quilles \kɔ.m‿œ̃ ʃjɛ̃ dɑ̃.z‿œ̃ ʒø də kij\. ( Sens figuré) Mal à propos, de manière incongrue . Personne ne l’attendait, il est arrivé comme un chien dans un jeu de quilles. Alors, vous êtes en train de prélever votre part de butin quand je débarque comme un chien dans un jeu de quilles.
arriver comme un chien dans un jeu de quilles \a.ʁi.ve kɔ.m‿œ̃ ʃjɛ̃ dɑ̃.z‿œ̃ ʒø də kij\ (se conjugue → voir la conjugaison de arriver ) Arriver en dérangeant fortement. Arriver à un très mauvais moment. Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0.
De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "comme un chien dans un jeu de quilles" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises.
Il s’agit de “ recevoir quelqu’un comme un chien dans un jeu de quilles ” signifiant “faire un mauvais accueil à quelqu’un”. On la trouve dans “ La Coupe enchantée”. C’est, à l’origine, un conte de La Fontaine inspiré du conte “Roland furieux” de l’Arioste. Ce conte fut, en 1688, arrangé en comédie par La ...
30. Mai 2022 · comme un chien dans un jeu de quilles very suddenly and incongruously être reçu comme un chien dans un jeu de quilles ― to have been given a bad reception; Usage notes [edit] Said especially of someone's appearance or arrival. See also [edit] comme un éléphant dans un magasin de porcelaine; comme marée en carême; comme un cheveu sur la ...
The French expression arriver comme un chien dans un jeu de quilles is a vivid way of describing something that arrives at the worst possible time. Par exemple…. Je me relaxais après une longue journée quand ma belle-famille est arrivée comme un chien dans un jeu de quilles. I was relaxing after a long day when my in-laws arrived (the ...
