Yahoo Suche Web Suche

Suchergebnisse

1. Suchergebnisse:

1. www.tagesspiegel.de › kultur › literaturAugstein und Walser : Vater und Sohn: Eine gewisse Ähnlichkeit

   www.tagesspiegel.de › kultur › literatur

   27. Nov. 2009 · Ehe mit Maria Carlsson verheiratet war. Rudolf Augstein hat drei weitere Kinder: die Journalistin Franziska, die Rechtsanwältin Maria Sabine und den Maler Julian Augstein. MARTIN WALSER, Jahrgang ...

2. www.deutsche-biographie.de › pnd137413793Deutsche Biographie - Carlsson, Maria

   www.deutsche-biographie.de › pnd137413793

   • Im Cache

   Zitierweise Carlsson, Maria, Indexeintrag: Deutsche Biographie, https://www.deutsche-biographie.de/pnd137413793.html [26.04.2024].

3. www.perlentaucher.de › buch › william-faulknerWilliam Faulkner: Als ich im Sterben lag. Roman - Perlentaucher

   www.perlentaucher.de › buch › william-faulkner

   • Im Cache

   Ausführlich geht der Rezensent auf Maria Carlssons Neuübertragung ein, vollzieht an Beispielen ihre zunächst eigenwillig anmutenden Entscheidungen nach und kommt schließlich zum Ergebnis: besser gehts nicht. Die Übersetzung sei nicht bloß "angemessen", sondern brilliant, "ein Faulkner für die kommenden Jahrzehnte".

4. www.amazon.de › Hasenherz-Maria-Carlsson › dpHasenherz : Carlsson, Maria, Updike, John: Amazon.de: Bücher

   www.amazon.de › Hasenherz-Maria-Carlsson › dp

   • Im Cache

   Maria Carlsson ist seit Ende der Fünfzigerjahre als Übersetzerin angloamerikanischer belletristischer Werke tätig. Sie ist vor allem mit den Übertragungen der Romane und Erzählungen John Updikes hervorgetreten. 1994 wurde sie mit dem Heinrich Maria Ledig-Rowohlt-Preis und 2oo2 mit dem Helmut-M. Braem-Übersetzerpreis ausgezeichnet.

   • Format: Taschenbuch

5. www.sueddeutsche.de › kultur › hommage-auf-lolita-ich-gebe-zuHommage auf "Lolita" - "Ich gebe zu: Es hat Spaß gemacht"

   www.sueddeutsche.de › kultur › hommage-auf-lolita-ich-gebe-zu

   17. Mai 2010 · So erzählt er: Wie die erste deutsche Übersetzerin, die Witwe Franz Hessels, völlig überfordert war; wie daraufhin Maria Carlsson die Aufgabe übertragen bekam und sich mit dem Verleger ...

6. www.amazon.de › Gegen-Ende-Zeit-John-Updike › dpGegen Ende der Zeit : Updike, John, Carlsson, Maria: Amazon.de:...

   www.amazon.de › Gegen-Ende-Zeit-John-Updike › dp

   • Im Cache

   Maria Carlsson ist seit Ende der Fünfzigerjahre als Übersetzerin angloamerikanischer belletristischer Werke tätig. Sie ist vor allem mit den Übertragungen der Romane und Erzählungen John Updikes hervorgetreten. 1994 wurde sie mit dem Heinrich Maria Ledig-Rowohlt-Preis und 2oo2 mit dem Helmut-M. Braem-Übersetzerpreis ausgezeichnet.

7. www.deutschlandfunkkultur.de › jakob-augstein-stroemung-102Romanautor Jakob Augstein - "Ich glaube nicht, dass ich in den...

   www.deutschlandfunkkultur.de › jakob-augstein-stroemung-102

   17. Jan. 2022 · Allerdings sieht er sich dabei weniger von diesem als von seiner Mutter, der Übersetzerin Maria Carlsson, beeinflusst: "Meine Mutter ist für mich literarisch viel interessanter, wenn ich jetzt ...