amazon.de wurde im letzten Monat von mehr als 1.000.000 Nutzern besucht
Aktuelle Buch-Tipps und Rezensionen. Alle Bücher natürlich versandkostenfrei. Erhalten auf Amazon Angebote für spanish edition books im Bereich Bücher
- Angebote
Restposten und Sonderangebote.
Jetzt bei Amazon bestellen!
- Krimis & Thriller
Unsere Bestseller im Überblick.
Jetzt bei Amazon.de bestellen!
- Angebote
Suchergebnisse
Suchergebnisse:
4. Juli 2011 · Ideas About the Novel is a prophetic book. Years before academics and critics attempted to analyze the problems of the Novel, Jose Ortega y Gasset dissected it —and to some extent saved it— by pointing out that (1) the novel should show and not tell (2) the novel should move from plot to character, and (3) the novel as a non ...
- (5)
- Kindle Edition
4. Juli 2011 · Amazon.com: Ideas About the Novel - English and Spanish Edition eBook : Gasset, Jose Ortega y, Duffy, Mary, Guerrero, Marciano: Books
Wrong email address or username ...
6. Juli 2011 · Ideas About the Novel is a prophetic book. Years before academics and critics attempted to analyze the problems of the Novel, Jose Ortega y Gasset
- Contents
- Bilingual Short Story Collections
- Bilingual Full-Length Books
- Bilingual Online Resources
- How to Move Forward with Bilingual Books
1. “Side-By-Side Bilingual Books”
“Side-By-Side Bilingual Books” is a series that teaches Spanish through short folk stories and legends—the kind where wickedness doesn’t prevail and wisdom and courage win the day—collected from various parts of the Spanish-speaking world and retold in student-friendly language. The various installments of the series will take you to Spain, Mexico and all over Latin Americato experience the history and culture of these locations. The stories presented here are quick reads. Each one is just a...
2. “Dover Dual Language”
If you want to sink your teeth into some more advanced material and learn more about the foundations of Spanish-language literature, you should check out the “Dover Dual Language” publications. This series includes parallel texts in a variety of languages, and their Spanish offerings include many of the greats from Cervantes to Borges. They also include detailed prefaces that explain a bit about the authors and the context of various works. Sure, reading foreign-language works in their origin...
3. “Spanish-American Short Stories: A Dual-Language Book”
Needless to say, if you’re looking for something of literary merit to practice your Spanish with but don’t yet have a particular area of interest, you’re going to have to whittle your options down. To do that, you might choose to focus on a specific genre or literary movement. “Spanish-American Short Stories,” one of the books in the Dover series, provides a good overview of some of the fascinating short Spanish works that have come out of the Americas. The anthology features 17 stories from...
5. “El ingenioso hidalgo don Quixote de la Mancha”
You know his story. You’ve seen the John Lithgow movie. At the very least, you’ve heard the phrase “tilting at windmills.” And now, thanks to parallel text, you can have twice the fun while reading“Don Quixote de la Mancha.” This is another good example of a classic work that language learners will get a little more out of by reading it in two languages. Specifically in the case of the famous knight-errant, the book’s subtle brand of satirical humor can be a bit tough to pick up on when readi...
6. “El cántico de Navidad”
¡Bah! Tonterías. (Bah! Humbug.) Works originally written in English are also available in parallel text format. And while they don’t carry the cultural lessons of some of the works already mentioned, they’re just as helpful when it comes to language learning. They also offer the bonus of allowing you to learn through a story you may already know. Such is the case with “A Christmas Carol,” which has worked its way into the cultural consciousness through an abundance of specific lines and momen...
7. “Macbeth”
That there would be a need to make Shakespeare accessible to speakers of other languages isn’t surprising per se, but how does one go about translating a writer whose appeal is so closely wound up in language—poetry, wordplay and so forth? The parallel text version of “Macbeth” referenced here offers another good look at literary translation from an English-speaking perspective. Rather than making the Spanish version fit Shakespeare’s rhyme structure, the translator gives similarly poetic lan...
8. Bilinguis
If the idea of reading familiar titles appeals to you, you may want to do a little digging and find something that really sparks your interest—whether it’s a classic you’ve already read or one you’d like to try for the first time in Spanish. In addition to being a fun way to learn, it provides the kind of memorable context that can have a great impact on retention. Bilinguis.com is a good place to start. The site offers translations of public-domain works for the purposes of language learning...
9. Lonweb
The title is short for “languages on the web,” and this volunteer-powered site has quite a few of them. The homepage design is a little off-putting, but navigate down to the Spanish section and you’ll find a well-curated selection of short stories. The Spanish works on this site are fairly straightforward and mostly deal with a certain private detective called Daisy Hamilton. The length varies greatly from story to story, so you should be able to find one that’s about the size you feel like r...
10. Easy Readers
From online to on the go, this site offers downloadable e-books of novellas written in parallel text format. This is another resource that’s notable for breaking things down pretty clearly by skill level. The e-books are sorted using a letters-and-numbers system with stories like “La sorpresa” (“The Surprise”) and “El restaurante” (The Restaurant”) available to beginners. Upper-level learners may want to check out “Amor en el supermercado” (“Love in the Supermarket”) or “El caso del cuadro ro...
Discussing parallel text raises an obvious question: What about just reading in Spanish the old-fashioned way? Is reading parallel text really better than reading only in your second language? As with all study methods, reading parallel text and reading only in Spanish each has their own benefits. Of course, having only Spanish in front of you enco...
13. Juli 2023 · Here, you’ll find seven Spanish novels that are best suited for intermediate and advanced Spanish learners. These are more challenging than the books above due to both language difficulty and complex themes.
9. Sept. 2020 · These Spanish books are for students who have read shorter, easier books and want a challenge. They are longer novels with complex or surreal plots and very specific language. (If you’ve never read a book in Spanish before, I strongly suggest scrolling up to an easier category.)
