Suchergebnisse
Suchergebnisse:
Lasst, die Ihr eintretet, alle Hoffnung fahren!“ – Inschrift auf dem Tor zur Hölle, dritter Gesang, Vers 1–9 [12] Hinter dem Höllentor liegt die Vorhölle , der Ort für die lauen Seelen, die weder gut noch böse waren.
„Beim Eintritt hier lass alle Hoffnung fahren!“ — Dante Alighieri italienischer Dichter und Philosoph 1265–1321 „Ich habe mein Bestes getan, um in einem Kreis zu fahren, in der Hoffnung, auf diese Weise in einer geraden Linie zu fahren.“
Dante durchschreitet das Tor der Hölle, das eine Inschrift trägt, die mit dem berühmten Satz endet: Lasciate ogne speranza, voi ch'intrate, der meist mit „Gebt alle Hoffnung auf, die ihr hier eintretet“ übersetzt wird. Dante und sein Führer hören die gequälten Schreie der Unbeteiligten. Das sind die Seelen von Menschen ...
Laßt, die ihr eingeht, alle Hoffnung fahren!« Die Worte, dunkler Farbe, sahe ich Ans Haupt geschrieben einer Pforte stehen: »Hart, Meister«, sprach ich, »ist ihr Sinn für mich.« Drauf er, wie wer ins Innre weiß zu sehen: »Hier heißt es alles Argwohns dich entschlagen, Und alle Bangigkeit laß dir vergehen!
Die erste Liebe und Allwissenheit. Geschöpfe gibt es nicht, die vor mir waren, Als ewige - und ewig daur' auch ich. Lasst, die ihr eingeht, alle Hoffnung fahren.» Die Hölle. So durchmessen nun die beiden den Vorraum und die neun Kreise der Hölle.
Lasst, die ihr eintretet, alle Hoffnung fahren! Inschrift auf dem Tor zur Hölle, dritter Gesang, Vers 1-9. Der Läuterungsberg – PURGATORIO. Agnolo Bronzino, Dante schaut auf den Läuterungsberg (1530)
Laßt, die ihr eingeht, jede Hoffnung fahren. – Mit dunkler Farbe sah ich diese Worte Geschrieben an dem Gipfel eines Tores Und sprach drum: ›Meister, hart erscheint ihr Sinn mir.‹ Und er zu mir gleich einem Wohlerfahrnen: »Hier muß man jedes Zweifels sich entschlagen, Und jede Feigheit hier ertötet werden.
