Suchergebnisse
Suchergebnisse:
Lernen Sie die Übersetzung für 'off\x20the\x20hook' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer
Viele übersetzte Beispielsätze mit "off the hook" – Deutsch-Englisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen.
to let sb. off the hook [idiom] jdn. vom Haken lassen [ugs.] [Redewendung] [jdn. ungeschoren / ungetadelt davonkommen lassen] telecom. to take the receiver off ( the hook) den Hörer von der Gabel nehmen. to get sb. off the hook [coll.] [fig.] jdn. rauspauken [ugs.]
Zur Textübersetzung. to be off the hook. aus dem Schneider sein. to wriggle off the hook ugs. sich Akk herausreden ugs. to leave the phone off the hook. den Telefonhörer nicht auflegen. to get [ or let] sb off the hook. jdn herauspauken ugs. Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
to get sb. off the hook: jdm. aus der Patsche helfen [ugs.] to get sb. off the hook [coll.] [fig.] jdn. rauspauken [ugs.] to let sb. off the hook [idiom] jdn. aus der Verantwortung nehmen: to let sb. off the hook [idiom] jdn. vom Haken lassen [ugs.] [Redewendung] [jdn. ungeschoren/ungetadelt davonkommen lassen] 5+ Wörter: to get oneself off ...
to be off the hook [coll.] [idiom] fein raus sein [ugs.] [Redewendung] aus dem Schneider sein [ugs.] [Redewendung] to get sb. off the hook. jdm. (in einer Notsituation) helfen. jdm. aus der Patsche helfen [ugs.] to get sb. off the hook [coll.] [fig.] jdn. rauspauken [ugs.]
Learn the translation for ‘off\x20the\x20hook’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. With noun/verb tables for the different cases and tenses links to audio pronunciation and relevant forum discussions free vocabulary trainer .
