Suchergebnisse
Suchergebnisse:
Finden Sie die deutsche Übersetzung von \"to whom it concerns\" in verschiedenen Kontexten und Beispielen. Linguee Wörterbuch bietet Ihnen auch alternative Übersetzungen, externe Quellen und verwandte Begriffe.
Finden Sie die Bedeutung, Beispiele und Synonyme für concern whom to it auf Englisch und Deutsch. Lernen Sie, wie man diese Phrase in verschiedenen Kontexten verwendet, z.B. in Briefen, Zertifikaten oder Redewendungen.
21. Apr. 2020 · Learn why \"To whom it may concern\" is not a proper or polite translation for German and what alternatives are available. See answers from experts and users on formality, salutation and written language.
- You are right. The correct translation of Sehr geehrte Damen und Herren is (dear) ladies and gentlemen So, »to whom it may concern« seems not t...
- Short answer: There is no direct equivalent for To whom it may concern in the German speaking part of the world. Of course there are other things...
- You're saying that you're sceptical because it's plural and you're addressing a single person. However, I think that's the actual misunderstanding,...
- From above : There is no direct equivalent for To Whom It May Concern: in the German speaking part of the world. It would appear, at least acco...
- To me »Sehr geehrte Damen und Herren« is not a solution because it does not account for a diverse gender. Even if it did, in formal communication...
- My proposal, if what you have to announce can be summarized in a single sentence: Sehr geehrte Damen und Herren, es interessiert Sie vielleicht, d...
- As many others already wrote there is no direct translation. I also agree that most of the proposed translations sound either odd or rather impolit...
- As a native English speaker, I have to disagree with the premise of the question: "'To whom it may concern' is a common opening statement (in an f...
- An alle, die es betrifft wäre eine äquivalente Übersetzung, und sie wäre nicht unhöflich. Gesetzt den Fall jemand schreibt gelegentlich Mails an ei...
Finden Sie die deutsche Bedeutung von to whom it may concern und andere englische Ausdrücke im Linguee Wörterbuch. Sehen Sie Beispiele aus externen Quellen, die to whom it may concern in verschiedenen Kontexten verwenden.
Finden Sie die Übersetzung von to whom it concern in verschiedenen Sprachen und Kontexten. Sehen Sie Beispiele, Synonyme, Sprachausgabe und Forumbeiträge zu diesem Ausdruck.
To Whom It May Concern [introduction letter etc. if recipient unknown] [An alle, die es betrifft (z. B. Einleitung in Briefen, Bescheinigungen); wird im Deutschen nicht wörtlich übersetzt] To whom it may concern... An die zuständige Abteilung ... to all whom it may concern: an alle, die es angeht
Finden Sie die deutsche Übersetzung von \"to whom it concerns\" in verschiedenen Kontexten und Quellen. Linguee zeigt Ihnen Beispiele aus externen Webseiten, die den Ausdruck \"to whom it concerns\" verwenden.
amazon.de wurde im letzten Monat von mehr als 1.000.000 Nutzern besucht
Entdecken tausende Produkte. Lesen Kundenbewertungen und finde Bestseller. Musik-Downloads für Smartphone und Player. Mit Autorip gratis bei jedem CD-Kauf.
