Suchergebnisse
Suchergebnisse:
Mischpoke, auch Mischpoche, Meschpoke oder Muschpoke, ist ein auf das hebräische מִשְׁפָּחָה ( [miʃpa'χa] ‚Familie‘) zurückgehender Jiddismus in der Bedeutung ‚Familie, Gesellschaft, Sippschaft‘, der Anfang des 19. Jahrhunderts in der abwertenden Bedeutung ‚Gesindel, Diebesbande‘ in die deutsche ...
Das Substantiv Mischpoke in den Bedeutungen „Familie, Verwandtschaft“ und „üble Gesellschaft, Gruppe von unangenehmen Leuten“ ist historisch eng mit antisemitischen Vorstellungen verbunden. Es gilt meist als diskriminierend.
Das Substantiv Mischpoke (die) bedeutet salopp „Familie“, „familienähnliche Gemeinschaft“ oder (abwertend) „üble Gesellschaft/Bande“ und beschreibt in diesem Sinne eine Gruppe unangenehmer Personen.
5. Juli 2006 · Bedeutung. salopp, abwertend Familie, Verwandtschaft. Beispiele: die ganze Mischpoke war gekommen. Weihnachten ohne Mischpoke ist überlebbar! [Süddeutsche Zeitung, 05.12.2020] ZDL. Mischpoke sagt man auf Jiddisch für Familie, im Berlinischen ist das eher ein Synonym für die (manchmal nervende) Verwandtschaft.
Bei Mischpoke handelt es sich um ein Lehnwort aus dem Hebräischen, d. h. einen Hebraismus, und aus dem Jiddischen, d. h. einen Jiddismus. Bedeutung/Definition. salopp, abwertend: a) Familie, Großfamilie. b) familienähnliche Gemeinschaft, Bande; üble Gesellschaft. Artikel/Genus.
- (2)
27. Jan. 2022 · Im Jiddischen bedeutet «Mischpoke» schlicht und einfach «Familie»: Szene aus der Netflix-Serie «Unorthodox».
1. Dez. 2020 · Das Wort Mischpoke bedeutete im Jiddischen, das vor 100 Jahren noch 10 Millionen Menschen weltweit gesprochen hatten, einfach Familie – „mischpoche“. Ganz wertneutral. Weder positiv, noch...
