Suchergebnisse
Suchergebnisse:
5. Juli 2021 · De Gaulle这个姓氏不是法语本土的，根据夏尔的爷爷 Julien-Philippe de Gaulle（1801-1883，他本人就是个历史学家）的考证，戴高乐一支来自于荷兰语de Walle。 这又是一个荷兰语姓氏卷入法语的例子，同样，现任法国总统马克龙（Macron）的姓也来自荷兰语。
知乎，让每一次点击都充满意义 —— 欢迎来到知乎，发现问题背后的世界。
29. Mai 2019 · 就像Michael Schumacher，德国人，用德语音译得叫“米歇埃尔 舒马赫”，但英语毕竟用得广，那么用英语音译则要叫“迈克尔 斯马克”。. 结果现在，我们叫他“迈克尔 舒马赫”. 我们知道，Charles在英语应翻译作查尔斯，法语翻译作夏尔，德语Karl翻译作卡尔 ...
5. Juli 2021 · 可参见知友@Limit Sum 的回答。. 但 de Gaulle 整体作为姓氏，毫无疑问。. 至于de Gaulle译作“戴高乐”而不是“德戈勒”或其它，则是 沿用约定俗成的译名。. 翻译普通法语人名时， de译作“德”。. 而“戴”通常用作Day后接辅音时的音节译字。. 例如. Dayle 译为 戴勒 ...
夏尔·戴高乐，全名：夏尔·安德烈·约瑟夫·马里·戴高乐（法语：Charles André Joseph Marie de Gaulle；1890年11月22日-1970年11月9日），法国军事家、政治家、外交家、作家，法兰西第五共和国的创建者。法国人民尊称他为“戴高乐将军”。
50 ans après la mort du Général De Gaulle, ce film retrace son parcours, de sa naissance en 1890 à son enterrement à Colombey-Les-Deux-Eglises en 1970. Cette épopée raconte la force visionnaire et le destin rectiligne de cet homme qui a changé le cours de l'Histoire et qui influence encore la vie des Français. Certains dirigeants politiques revendiquent encore aujourd'hui une partie ...
Cette série nous fait revivre l’éclat de pages illustres de l’Histoire de France, de la Résistance à l’enracinement de la Ve République, ces grands moments que Charles de Gaulle a incarnés et façonnés. Elle brosse le portrait d’un homme d’Etat à l’épreuve du pouvoir, d’un stratège et d’un fin politique, et lève le ...
24. Juli 2017 · 方案一：机场乘坐RER B线，去往巴黎市区方向，到châtelet-les halles站下车，然后换乘RER A线，去往Poissy方向，坐两站到Charles de Gaulle-Etoile站下车，出来就是凯旋门。. 这是乘坐轻轨，最不堵车的方法。. 方案二：可以乘坐机场大巴，在机场的三号航站楼，找到去往 ...
写回答. 0 回答1 关注8 个月前. 夏尔·戴高乐，全名：夏尔·安德烈·约瑟夫·马里·戴高乐（法语：Charles André Joseph Marie de Gaulle；1890年11月22日-1970年11月9日），法国军事家、政治家、外交家、作家，法兰西第五共和国的创建者。. 法国人民尊称他为“戴高乐将军”。.
法国姓氏. 搜狗输入法，让表达更简单。. 法语嘛，狗哥也略懂一二 人名翻译中有一个重要的原则，叫“名从主人” 即人家本来的名字无论如何读，在翻译成别国文字时都要尽量保留 戴高乐的名字Charles de Gaulle，确实如题主所说，de在其中只是一个介词，表示从 ...
