Suchergebnisse
Suchergebnisse:
Die Zwillinge Hanni und Nanni werden von ihren Eltern ins Internat gesteckt. Und das ganz gegen ihren Willen. Sie denken gar nicht daran, sich in der neuen Schule einzufügen oder gar Arbeiten für die Älteren zu verrichten!
- Hanni und Nanni sind immer dagegen.
Gegen ihren Willen werden die Zwillinge Hanna und Marianne...
- Hanni und Nanni sind immer dagegen.
- Handlung
- Englische Originalversion
- Deutsche Fassung
- Bibliographie
- Hörspiele
- Zeichentrickserie
- Verfilmungen
- Weblinks
- Einzelnachweise
Hanna „Hanni“ Sullivan und Marianne „Nanni“ Sullivan (engl.: Patricia „Pat“ O’Sullivan und Isabel O’Sullivan, in Verfilmungen Annemarie statt Marianne) sind Zwillinge und leben seit ihrem zwölften Lebensjahr im privaten, sechs Jahrgangsstufen umfassenden Mädcheninternat Lindenhof (engl.: St. Clare). Nanni ist eine ruhige Natur und die Vernünftigere...
Die Buchreihe trägt im Original den Titel St. Clare’s und umfasst sechs Bände, die im Vereinigten Königreicherstmals von 1941 bis 1945 im Methuen-Verlag veröffentlicht wurden. Die Handlung endet mit dem Abschluss der fifth form, der vorletzten Klasse vor dem Abitur in England.
Unterschiede zur Originalversion
Die deutsche Fassung weicht teilweise erheblich von den englischen Originalbänden ab, so wurden etwa die Personen- und Ortsnamen eingedeutscht. Auch dass Enid Blyton die Internatsgeschichten in Cornwall angesiedelt hat und St. Clare’s als eine streng anglikanische Anstalt angelegt ist, geht aus der Übersetzung nicht mehr hervor: Aus der Beschreibung des Alltags in einem typischen englischen Internatder 1940er Jahre wurde die Atmosphäre eines deutschen Internats der 1960er Jahre. Um die zeitli...
Fortsetzungen
Von Hanni und Nanni veröffentlichte der Franz Schneider Verlag ab 1965 auf Deutsch insgesamt 27 Bände, diverse Sammelbände und Sonderausgaben. Allerdings entsprechen nur sechs Bände, die von Christa Kupfer übersetzt wurden, den jeweiligen Bänden der Originalreihe St. Clare’s, so dass in der deutschen Fassung im Anschluss an die Originalbände 1–4 nach der 2. Klasse ein völlig neuer Handlungsstrang entsteht. Band 11 und 13 sind die deutschen Übersetzungen der letzten beiden Originalbände. Die r...
Übersetzungen der englischen Originale
1. Band 1: Hanni und Nanni sind immer dagegen (Originaltitel: The Twins At St. Clare’s, 1941) 2. Band 2: Hanni und Nanni schmieden neue Pläne (Originaltitel: The O’Sullivan Twins, 1942) 3. Band 3: Hanni und Nanni in neuen Abenteuern (Originaltitel: Summer Term At St. Clare’s, 1943) 4. Band 4: Kein Spaß ohne Hanni und Nanni (Originaltitel: Second Form At St. Clare’s, 1944) 5. Band 11: Lustige Streiche mit Hanni und Nanni (Originaltitel: Claudine At St. Clare’s, 1944) 6. Band 13: Fröhliche Tage...
Deutsche Auftragsarbeiten der 1970er Jahre
Im Laufe der 1970er Jahre erschienen in der Schneider-Verlag-Edition die Bände 5 bis 15, die die Fortsetzung des Internatslebensvon Klasse 3 bis 6 darstellen und erzählerisch in der korrekten Chronologie angeordnet sind: 1. Band 5: Hanni und Nanni geben nicht auf 2. Band 6: Hanni und Nanni im Geisterschloss 3. Band 7: Hanni und Nanni suchen Gespenster 4. Band 8: Hanni und Nanni in tausend Nöten 5. Band 9: Hanni und Nanni groß in Form 6. Band 10: Hanni und Nanni geben ein Fest 7. Band 12: Hann...
Deutsche Auftragsarbeiten der 1980er Jahre
Nach Band 15 war das Internatsleben beendet, und die Zwillinge und ihre Freundinnen wurden erwachsen (im ersten Kapitel „Abschied von Lindenhof“ in Band 15 diskutieren die achtzehnjährigen Mädchen bereits über die Berufe, die sie in wenigen Wochen nach dem Schulabschluss ergreifen wollen). Dennoch gab es Ende der 1980er Jahre eine Fortsetzung der erzählerisch eigentlich abgeschlossenen Reihe, die wieder in der Schulzeit der Zwillinge angesiedelt war: 1. Band 16: Hanni und Nanni bringen alle i...
Bei dem Hörspiellabel Europa sind Hanni-und-Nanni-Hörspiele in drei verschiedenen Produktionsphasen erschienen, Produzentin ist Heikedine Körting. Die Hauptrollen werden seit 1972 von Regine Lamster (Hanni) und Manuela Dahm (Nanni) gesprochen. Eine Ausnahme stellen die 1976 erschienenen Folgen 9 bis 12 dar; hier sind Gabriele Libbach als Hanni und ...
1991 entstand bei Tokyo Movie die 26-teilige japanische Anime-Serie Ochame na Futago – Clare Gakuin Monogatari, die sich an den englischen Originalbüchern orientiert und unter dem Titel Hanni und Nanni schon mehrfach im deutschen Fernsehen ausgestrahlt worden ist. Die deutsch synchronisierte Fassung wurde erstmals 1997 auf dem Kinderkanalausgestrah...
Im Jahr 2009 wurde Hanni & Nanni unter Regie von Christine Hartmann unter anderem in Berlin, Franken und Hessen verfilmt und kam im Juni 2010 in die deutschen Kinos. In den Hauptrollen und in ihrem ersten Film spielen die elf Jahre alten eineiigen Zwillinge Jana und Sophia Münster. Zur weiteren Besetzung zählen Anja Kling, Heino Ferch, Hannelore El...
Lucia Marjanovic: Von St. Clare’s nach Lindenhof. 24. März 2021. Abgerufen am 19. Juni 2021.The St Clare’s Series by Enid Blyton.Abgerufen am 17. Juli 2017.Kitty at St. Clare’s by Enid Blyton.Abgerufen am 17. Juli 2017.Hanni und Nanni feiern Geburtstag, DU feierst mit! In: Egmont Schneiderbuch. (schneiderbuch.de[abgerufen am 17. Juli 2017]).6. Aug. 2015 · Hanni und Nanni sind stinksauer. Ihre Eltern haben nämlich beschlossen, dass sie auf das Internat Lindenhof gehen sollen. Die Zwillinge denken gar nicht daran, dort auch nur ein Schuljahr zu verbringen. Doch dann finden sie unverhofft neue Freundinnen, haben jede Menge Spaß und feiern die erste Mitternachtsparty ihres Lebens. Am ...
- (164)
- Hardcover
Die Zwillinge Hanni und Nanni werden ins Internat gesteckt. Ganz gegen ihren Willen. Und sie denken nicht daran, sich einzufügen. Hanni und Nanni hecken viele tolle Streiche aus, aber sie sind immer bereit zu helfen, wenn eine Mitschülerin Probleme hat.
Gegen ihren Willen werden die Zwillinge Hanna und Marianne Sullivan (Hanni und Nanni) von ihren Eltern ins Internat gesteckt. Anstatt sich in der neuen Schule einzufügen, hecken sie lieber Streiche aus. Buch mit buntem Haargummi-Set.
- (2)
Wer kennt sie nicht die Zwillinge Hanni und Nanni. Mit "Hanni und Nanni sind immer dagegen" ist Enyid Blyton ein wirklich toller Auftakt zu einer wundervollen Reihe gelungen. Hanni und Nanni werden von ihren Eltern in ein Internat geschickt und das finden die zwei nun wirklich sehr doof.
6. Aug. 2015 · Hanni und Nanni sind immer dagegen ist der 1. Band der Hanni und Nanni Reihe. Diese umfasst 39 Teile und startete im Jahr 1941. Der letzte bzw. neueste Teil der Serie stammt aus dem Jahr 2018.
