Suchergebnisse
Suchergebnisse:
Zur Textübersetzung. à peine. kaum. à peine. noch nicht einmal. à peine finir, partir. gerade [o. eben] erst. à peine ( aussitôt) kaum. à peine! iron. was du nicht sagst! iron ugs. à peine lisible. kaum lesbar. être à la peine ( avoir des difficultés) f ugs. in Schwierigkeiten stecken / in einer heiklen Lage sein. à peine rentré (e),...
Lernen Sie die Übersetzung für 'à\x20peine' in LEOs Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer .
Viele übersetzte Beispielsätze mit "à peine" – Deutsch-Französisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen.
"à peine" auf Deutsch. volume_up. à peine {Adv.} DE. volume_up. kaum. knapp. gerade erst. Übersetzungen. FR. à peine {Adverb} volume_up. à peine (auch: ne … guère que) volume_up. kaum {Adv.} more_vert. La position commune est à peine plus ambitieuse que le protocole de Göteborg.
26. Mai 2023 · Adverb [ edit] à peine. barely, scarcely, hardly. Il y a à peine trente personnes au concert ce soir. ― There are barely thirty people at this evening’s concert. À peine avait-il achevé ces paroles qu’une voiture s’arrêta devant la porte. ― Scarcely had he finished his words, when a car pulled up at the door.
feminine noun. 1. (= affliction) sorrow ⧫ sadness. faire de la peine à qn to upset sb. Ça me fait de la peine de la voir pleurer. It upsets me to see her crying. comme une âme en peine like a lost soul. 2. (= effort) trouble. prendre la peine de faire qch to go to the trouble of doing sth. Il a pris la peine de me rapporter ma valise.
Usage notes:À peine is a very common French expression, equivalent to the English adverbs "barely, hardly." The literal translation can seem odd, but there is a certain logic to it. Peine has two meanings, both of which lend themselves to the idea of doing something with difficulty.
