Suchergebnisse
Suchergebnisse:
27. Juni 2019 · „Plata o Plomo“ bedeutet sinngemäß auf deutsch: „Geld oder Leben“. Wortwörtlich bedeutet „Plata o Plomo“ auf deutsch: „Silber oder Blei“. „Silber“ ist eine Bezeichnung für Geld. „Blei“ ist eine Bezeichnung für die Kugel einer Pistole.
12. März 2018 · Plata o plomo means \"silver or lead\" and is used to offer a bribe (plata) or a threat (plomo) in Colombia. The phrase became popularized by the Medellín Cartel and the Netflix series Narcos.
1. Nov. 2023 · Plata o plomo is a Colombian Spanish phrase that means \"silver or lead.\" It is used to offer a choice between accepting a bribe or facing violence, especially in the drug trade. Learn the history, usage, and impact of this phrase in Colombia and beyond.
Der Ausdruck, wörtlich übersetzt, bedeutet „Silber oder Blei“. In diesem Kontext steht „Silber“ symbolisch für Geld und „Blei“ für Kugeln. Zusammengefasst repräsentiert „Plata o Plomo“ daher eine Wahl zwischen Bestechung (das Akzeptieren von „Silber“ oder Geld) oder dem potentiellen Tod durch Gewalt (im Sinne von ...
Learn the meaning of plata o plomo, a common expression in Colombian Spanish, and other slang terms used by the characters in the Netflix series ‘Narcos’. Find out how to use them in different contexts and situations, and how they differ from standard Spanish.
22. Sept. 2016 · Plata o plomo. Image via says.com. In direct translation it means: silver or lead. In a Spanish context, it's an expression used to say "take the bribe or suffer the consequences." 6. Hacienda Napoles. Image via SAYS PH. Hacienda Napolés is the vast estate of Pablo Escobar.
24. Jan. 2022 · Plata o Plomo means money or life in English and is a threat used by narcos in Colombia. Learn the origin, history and usage of this phrase in the Netflix series Narcos and other contexts.
