Suchergebnisse
Suchergebnisse:
Die lustigsten spanischen Sprüche, Sätze und Redewendungen – mit Schenkelklopfer Garantie! Und das beste: du kannst sie alle im Alltag verwenden.
Spanische Sprichwörter: 50 bekannte Redewendungen für Alltag, Urlaub und Beruf. In diesem Beitrag haben wir für Dich wichtige spanische Sprichwörter und Redewendungen zusammengestellt! Die Themen reichen dabei von lustig über Liebe und Tiere bis hin zu Farben und Körperteilen.
In diesem Post zeigen wir Ihnen 40 Redewendungen auf Spanisch, die typisch für das spanische Festland sind (auch wenn manche davon bestimmt international verwendet werden). Wir haben die Redewendungen in vier verschiedene Kategorien unterteilt und geben Ihnen eine wörtliche Übersetzung, die Bedeutung und, falls vorhanden, ein deutsches ...
- ¡Eres La Leche!
- Estar de Mala Leche
- Tener de Mala Leche
- Dar(Se) Una Leche
- A Toda Leche / Echando Leches
- De La Leche
- Creerse La Leche
- ¡Leches!
- ¡Y Una Leche!
- ¿Qué Leches?
Literal translation: Du bist die Milch!English equivalent: You’re unbelievable!Actual meaning: Du bist erstaunlich / unglaublich / brillant / außergewöhnlich!Literal translation: to be of bad milkEnglische Entsprechung: to be a cranky pantsTatsächliche Bedeutung: to be in a bad moodLiteral translation: schlechte Milch habenEnglische Entsprechung: to be mean / to have bad luckTatsächliche Bedeutung: ein mürrisches Verhalten haben oder schlecht gelaunt seinLiteral translation: eine Milch geben / sich eine Milch gebenEnglische Entsprechung: to smack / to injure yourselfTatsächliche Bedeutung: jemanden schlagenDas kann alles sein, von einem sanften Schlag bis zu einem kräftigen Hieb.Literal translation: an all the milk / pouring milkEnglische Entsprechung: at full pelt / to do something hastilyTatsächliche Bedeutung: sehr schnellLiteral translation: der MilchEnglische Entsprechung: the best or the worstTatsächliche Bedeutung: „sehr“ oder „viel“Literal translation: zu glauben, dass man die Milch istEnglische Entsprechung: voll von sich selbst seinTatsächliche Bedeutung: to have a high opinion of yourselfDie eigentliche Bedeutung sagt eigentlich schon alles. Es ist purer Egoismus, in seiner einfachsten Form.Literal translation: milk!English equivalent: um Himmels willen!Tatsächliche Bedeutung: Ausdruck von Überraschung, Schock, Verärgerung oder Irritation.Literal translation: und eine Milch!Englische Entsprechung: Das gibt’s doch nicht!Tatsächliche Bedeutung: Auf gar keinen Fall.Literal translation: what milks?English equivalent: was zum Teufel?Tatsächliche Bedeutung: ein Ausdruck, der Überraschung ausdrückt.Von traditionellen und bekannten Sprichwörtern bis hin zu lustigen und alltagsbezogenen Ausdrücken – hier finden Sie eine Vielzahl von spanischen Sprichwörtern, zusammen mit ihrer Übersetzung und Bedeutung. Tauchen Sie ein und lassen Sie sich von der Schönheit der spanischen Sprache inspirieren!
18. Juni 2021 · Entdecke mehr als 55+ spanische Sprichwörter. Typische Redewendungen und kuriose Sprichwörter aus Spanien mit Übersetzung.
Beispiele für Spanische Sprüche und Redewendungen Lustig und Lehrreich „Más vale tarde que nunca“ – Besser spät als nie. Dieser Spruch ermutigt uns, die Hoffnung nie aufzugeben und daran zu erinnern, dass es nie zu spät ist, das Richtige zu tun oder einen neuen Weg zu beschreiten.
