9.0/10 (491 Bewertungen)
Mit der Jicki-Methode lernst Du Englisch wie deine Muttersprache - ohne Auswendiglernen. Entdecke die einzigartige Jicki-Methode und lerne Englisch mit unseren Hörbüchern.
- Unterwegs Sprachen lernen
Lerne überall und jederzeit. Egal
ob im Auto, oder beim Spazieren.
- Basiskurs Japanisch
Für Anfänger zum Reinkommen.
Jetzt kostenlos testen!
- Unterwegs Sprachen lernen
Suchergebnisse
Suchergebnisse:
Auf dieser Seite findest du über 100 deutsch-englische Redewendungen und Sprichwörter mit Sprachausgabe.
19. Okt. 2020 · Seit Helmut Kohls „You can say you to me“ sind deutsche Redewendungen auf Englisch in aller Munde. Stilblüten zum Schmunzeln gibt es auf dieser Seite in Hülle und Fülle. Durch die berühmtberüchtigten Auftritte von Politiker wie Oettinger und Westerwelle sind englische Stilblüten aktueller denje.
11. Feb. 2024 · Deutsche Redewendungen sind wörtlich übersetzt auf Englisch total sinnfrei – aber lustig. Hier findest du eine Liste mit den besten Beispielen!
- Kira Urschinger
- January 8, 2024
- January 9, 2024
In dieser Übersicht finden Sie mehr als 150 Redewendungen und Sprichwörter alphabetisch nach dem jeweiligen Schlüsselwort sortiert in der Sprachrichtung Deutsch – Englisch. sb – jemand(-en,-em) ; sb’s – jemandes ; sth – etwas ;
Sprichwörter im Englischen, alphabetisch geordnet Englisch und Deutsch mit Übersetzung
EnglischDeutschA bad workman always blames his tools.Ein schlechter Handwerker schimpft immer ...A bird in the hand is worth two in the ...Ein Spatz in der Hand ist besser als die ...a flash in the paneine Eintagsfliege, ein StrohfeuerA friend in need is a friend indeed.Freunde in der Not gehen tausend auf ein ...Du möchtest wissen, wie du deutsche Sprichwörter auf Englisch verwenden kannst und was dabei schiefgehen könnte? In diesem Beitrag und Video erfährst du, was du dabei beachten musst und lernst beliebte englische Sprichwörter kennen.
22. Apr. 2024 · Auf jeden Fall halten die englischen Übersetzungen deutscher Redewendungen einige Lacher und Aha-Momente bereit. Hier unsere 18 Lieblinge: 1. So weit, so gut ... ... heißt übersetzt tatsächlich "so far so good". Klingt komisch, ist aber so!
