Suchergebnisse
Suchergebnisse:
Expressions Francaises » L » Les jeux sont faits. Signification : C’est décidé, résolu et il ne reste plus rien à faire. Origine : Expression française récente qui remonte au début du XX ème siècle et tirerait ses origines du milieu des jeux de hasard où les jeux sont faits à savoir que rien ne va plus serait une phrase type de ...
Les jeux sont faits". Les dés sont jetés. Datée du début du 20e siècle, la formule est récente. Elle puiserait ses origines dans les jeux de hasard et notamment dans le jeu de la roulette où le croupier indique que "les jeux sont faits" lorsqu'il n'est plus possible de miser.
Signification, origine, histoire et étymologie de l'expression française « les jeux sont faits » dans le dictionnaire des expressions Expressio par Reverso.
LangueExpression ÉquivalenteTraduction Littéralethe chips are downles jetons sont en basالرهاناتbetsla suerte está echadale sort est jetéהגורל הוכרע ונקבעle destin a été décidé et ...The phrase “les jeux sont faits” is a well-known French idiom that has been used for centuries. Its literal translation is “the games are done,” but its meaning goes beyond that. This idiom is often used to express the idea that a decision or outcome is final and cannot be changed.
Locution-phrase - français. les jeux sont faits \le ʒø sɔ̃ fɛ\. (Pour tout jeu où il y a des mises ou des paris) Annonce qui informe les parieurs que les mises sont arrêtées. Exemple d’utilisation manquant.
1. No more bets! From French (literally, "the games are made"), used by croupiers at a roulette table after the wheel has begun spinning. That's it, the spin has begun. Les jeux sont faits! 2. The current course of action cannot be reversed or undone; there's no going back now.
The cultural significance of the French idiom les jeux sont faits lies in its deep-rooted connection to the country’s history, literature, and societal values. This idiom, which translates to “the die is cast” or “the game is up,” encapsulates a sense of finality and inevitability that permeates various aspects of French culture.
