Suchergebnisse
Suchergebnisse:
Ein Dolmetscher (früher auch Tolmetsch, im österreichischen Hochdeutsch auch heute Dolmetsch) ist ein Sprachmittler, der – im Gegensatz zum Übersetzer – gesprochenen Text mündlich oder mittels Gebärdensprache von einer Ausgangssprache in eine Zielsprache überträgt.
Ein Dolmetscher überträgt mündlich das gesprochene Wort von einer Ausgangs- in eine Zielsprache. Dies geschieht in der Regel direkt vor Ort, mit Ausnahme des Telefondolmetschens. Außerdem findet die Verdolmetschung so gut wie gleichzeitig, bzw. mit recht geringer Zeitverzögerung statt.
- mail@ehlion.com
Bedeutung. männliche Person, die [berufsmäßig] mündlich übersetzt (Berufsbezeichnung) In bestimmten Situationen wird die maskuline Form (z. B. Arzt, Mieter, Bäcker ) gebraucht, um damit Personen aller Geschlechter zu bezeichnen.
Der Dolmetscher sitzt zwischen oder hinter seinen Zuhörern und spricht ihnen die Verdolmetschung sehr leise zu. Dies ist für die Stimme überaus anstrengend und somit nur zeitlich begrenzt möglich.
eWDG. Bedeutung. (berufsmäßiger) Übersetzer im mündlichen und schriftlichen Verkehr. Beispiele: ein tüchtiger, flinker Dolmetscher. umgangssprachlich den Dolmetscher machen. als Dolmetscher an einer internationalen Konferenz teilnehmen. er ist Dolmetscher beim Gericht. Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer) Etymologie.
Dolmetschen ist die mündliche Übertragung eines gesprochenen oder schriftlich fixierten Textes. Dolmetscher haben in der Regel ein Studium an einer Universität oder Fachhochschule absolviert und die Techniken für die zeitgleiche bzw. zeitversetzte Übertragung von Reden, Gesprächen und Verhandlungen gelernt.
Was macht ein Dolmetscher? Die typische Arbeit eines Dolmetschers ist das Konferenzdolmetschen, bei dem die Sprachbotschaften auf Kongressen, Konferenzen, Events und Veranstaltungen auf flüssige, natürliche Art von einer Sprache in die andere übersetzt werden. Dies geschieht mittels Simultanübersetzung, Konsekutivübersetzung oder ...
