Suchergebnisse
Suchergebnisse:
13. Sept. 2023 · L’expression « aller à vau-l’eau » ou « partir à vau-l’eau » est une locution verbale, qui, avant d’être utilisée au sens figuré, était utilisée au sens propre. Elle signifiait : suivre le courant et le fil de l’eau (exemple : « Personne ne ramant, nous nous laissions aller à vau-l’eau », Larousse, XIX e ...
Übersetzung Französisch-Deutsch für vau-l'eau im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion.
à vau-l'eau. adverbe. (de avau, variante de aval, et eau) Au fil de l'eau, au gré du courant : Barque s'en allant à vau-l'eau. VOUS CHERCHEZ PEUT-ÊTRE. . Expressions. Aller, s'en aller à vau-l'eau, péricliter peu à peu. : Ses affaires vont à vau-l’eau. . Difficultés. ORTHOGRAPHE. Avec un seul trait d'union. remarque.
aller à vau-l'eau v — Siehe auch: eau f — Alternative Übersetzungen anzeigen. © Linguee Wörterbuch, 2024. Externe Quellen (nicht geprüft) Viele übersetzte Beispielsätze mit "vau-l'eau" – Deutsch-Französisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen.
aller à vau-l’eau \a.le a vo.l‿o\ (se conjugue → voir la conjugaison de aller) Aller au fil de l’eau ; suivre le courant. Elle se leva et vint s’asseoir près de moi ; les rames traînaient et avaient l’air vides ; la barque s’en allait à vau-l’eau et tournait lentement sur elle-même : la vieille valse des esquifs à la dérive.
Wiktionnaire. Locution adverbiale - français. à vau-l’eau \a vo.l‿o\ Au fil de l’eau. Dans le sens du courant. Sans maîtrise, sans qu’on puisse le retenir. Tout va à vau-l’eau, ici, depuis les fenêtres jusqu’à votre Riquet ! — (Colette Vivier, La maison des petits bonheurs, 1939, éd. Casterman Poche, pages 219-220.) Digues à vau-l’eau :
Übersetzung für 'vau-l’eau' im kostenlosen Französisch-Deutsch Wörterbuch von LANGENSCHEIDT – mit Beispielen, Synonymen und Aussprache.
