Suchergebnisse
Suchergebnisse:
Übersetzung Französisch-Deutsch für comme si de rien n'était im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion.
Mais il raconte qu'il a continué comme si de rien n'était, a préparé le petit-déjeuner de sa femme, Lee, pensant garder ses grandes nouvelles une surprise, lui disant seulement qu'ils devaient sortir. Après avoir été questionné par son épouse, Salek n'a pas pu résister et lui a révélé qu'ils allaient réclamer son prix.
Locution adverbiale - français. Comme s'il n'y avait aucun problème, sans s’en préoccuper. En dépit de sa souffrance, Tartarin souriait et menait paisiblement sa même vie, comme si de rien n’était. — (Alphonse Daudet, Tartarin de Tarascon) Ce tas de cochons bien tranquilles chez eux avec leurs petites affaires, leur travail, comme ...
Comme si de rien n'était". Pour sauvegarder les apparences, agir comme d'habitude, comme si rien n'avait changé. Cette expression est datée du XVIIe siècle. Elle cherche à témoigner d'une situation maintenue en l'état, à faire comme si la situation qui l'a modifiée n'avait jamais existé. On cherche à faire comme si rien ne s'était ...
Si vous souhaitez savoir comment on dit « comme si de rien n'était » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici. Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe.
Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. Locution adverbiale [modifier le wikicode] comme si de rien n’était \kɔm si də ʁjɛ̃ n‿e.tɛ\ Comme s'il n'y avait aucun problème, sans s’en préoccuper. En dépit de sa souffrance, Tartarin souriait et menait paisiblement sa même vie, comme si de rien n’était.
Si l'humanité continue à agir comme si de rien n'était, la perte annuelle de services [...] écosystémiques vitaux que la nature fournit gratuitement est estimée à 50 milliards d'euros, tandis que les pertes cumulées en termes de bien-être d'ici à 2050 pourraient représenter 7 % du PIB.
