Suchergebnisse
Suchergebnisse:
Die "Enge" ist eine Falle, in die das Wild bei der Jagd getrieben wurde, um es leichter zu erlegen. Im übertragenen Sinn bedeutet die Redensart, dass man jemanden - z. B. durch Vorwürfe oder ständiges Fragen - in einen Zustand versetzt, in dem er sich nicht verteidigen kann. Sie kann aber z. B. auch im militärischen Zusammenhang gebraucht ...
in die Enge getrieben Adjektiv / Partizip Perfekt. cornered. „in die Enge getrieben” könnte Partizip II sein von. in die Enge treiben Verb. corner sb./sth. v. Die Jäger versuchten, den Hirsch in die Enge zu treiben. The hunters tried to corner the deer. in die Enge treibend Partizip Präsens. cornering p-I. © Linguee Wörterbuch, 2024.
28. Aug. 2022 · in die Enge treiben (class 1 strong, third-person singular present treibt in die Enge, past tense trieb in die Enge, past participle in die Enge getrieben, auxiliary haben) Viele Menschen fühlen sich durch die neuen Beschränkungen in die Enge getrieben. Many people feel cornered by the new restrictions.
Wer in die Enge getrieben wird, wer sich in die Ecke gedrängt fühlt, der wird unberechenbar und aggressiv; Viele freuen sich auf das erste Kind. Wenn es da ist, empfinden manche Väter das Kind als Störfaktor zwischen sich und der Frau. Sie sind eifersüchtig, dass sich die Partnerin mehr um das Kind kümmert als um den Mann.
in die Enge getrieben sein [auch fig.] Teilweise Übereinstimmung: to be in a tight corner [idiom] in die Ecke getrieben sein [Redewendung] cornering {adj} in die Enge treibend: to stalemate [fig.] in die Enge treiben [Redewendung] to drive sb. into a corner: jdn. in die Enge treiben: sb. cornered sb. jd. trieb jdn. in die Enge: to corner sb ...
in die Enge getrieben Adjektiv / Partizip Perfekt. cornered. Siehe auch: in die Enge treibend p-I — cornering p-I. in die Enge treiben v — corner sb./sth. v. Alternative Übersetzungen anzeigen. © Linguee Wörterbuch, 2024. Externe Quellen (nicht geprüft)
in die Enge getrieben straitened {adj} {past-p} in die Enge getrieben [fig.] [Redewendung] trapped {adj} {past-p} [fig.] in die Enge getrieben [Redewendung] cornered {adj} {past-p} in die Enge getrieben (worden) sein [auch fig.] to be at bay [also fig.]idiom In die Enge getrieben Tight Spot [Phil Karlson]filmF
