Suchergebnisse
Suchergebnisse:
3. Aug. 1974 · Deutsche Übertragung von Elmar Tophoven. Französische Originalfassung. Englische Übertragung von Samuel Beckett. Vier Menschen sind die Helden dieser grotesken Tragödie. Sie werden gezeigt kurz vor dem Verlöschen des Lebens – nicht allein ihres Lebens, sondern des Lebens überhaupt. Bibliografische Angaben ...
- Paperback
- Suhrkamp Verlag
von Samuel Beckett. In der Übersetzung von Elmar Tophoven. Wiederaufnahme am 3. September 2022 in der Casa. Wie anfangen, wenn gleich der erste Satz lautet: „Ende, es ist zu Ende, es geht zu Ende, es geht vielleicht zu Ende“? Und doch beginnt das Spiel. Zwischen Clov und Hamm.
Die trilinguale Ausgabe von suhrkamp macht Sinn. Zwar unterscheiden sich die französische und englische Fassung nicht so stark wie im Falle von "Warten auf Godot", aber bei der Übersetzung auch von "Fin de partie", ob ins Englische (durch Beckett selbst) oder Deutsche (durch Elmar Tophoven), ließen sich nie alle Wortspiele, nie alle Klänge ...
- (1)
Endspiel ist ein Drama von Samuel Beckett aus dem Jahr 1956. Das französische Original wurde vom Autor selbst ins Englische übertragen. Die Uraufführung des Einakters fand am 3. April 1957 im Royal Court Theatre in London statt, da sich in Paris zunächst kein Theater an das Stück heranwagte, obwohl Beckett nach dem Erfolg seines ...
3 Übersetzungen. 4 Literatur. 5 Weblinks. 6 Einzelnachweise. Leben. Elmar Tophoven war der Sohn eines Arztes. Nachdem er 1940 die Reifeprüfung abgelegt hatte, nahm er als Soldat am Zweiten Weltkrieg teil, während dessen er in amerikanische Kriegsgefangenschaft geriet.
ISBN-13. 978-3518366714. Alle Details anzeigen. Produktbeschreibungen. Über den Autor und weitere Mitwirkende. Samuel Beckett wurde am 13. April 1906 in Dublin geboren und starb am 22.
- Taschenbuch
Endspiel (Fin de Partie) von Samuel Beckett. in der Übersetzung von Elmar Tophoven. Sie waren drei der Stars und absolute Publikumslieblinge der legendären Intendanz von Jürgen Flimm am Thalia Theater. Bei der Gedenkfeier zu seinen Ehren im St. Pauli Theater konnte man sie endlich mal wieder in Hamburg auf der Bühne sehen.
