Yahoo Suche Web Suche

Suchergebnisse

1. Suchergebnisse:

1. www.twobirds.com › en › peopleBird & Bird - Maria Carlsson

   www.twobirds.com › en › people

   • Im Cache

   'Maria is an intelligent, high-quality lawyer and a really trustworthy adviser in legal matters.' Chambers Europe 2023 'Maria Carlsson. She understands the company's situation well and proposed well-customised solutions.' Legal 500 EMEA 2023. More About M ...

2. en.wikipedia.org › wiki › Maria_CarlssonMaria Carlsson - Wikipedia

   en.wikipedia.org › wiki › Maria_Carlsson

   • Im Cache

   Maria Carlsson-Augstein (born 1937) is a former German female literary translator. She was fluent in English and has translated numerous English literary works in German language. [citation needed] Biography. Maria Carlsson was born in 19 ...

3. de.wikipedia.org › wiki › Franziska_AugsteinFranziska Augstein – Wikipedia

   de.wikipedia.org › wiki › Franziska_Augstein

   • Im Cache

   Privates. Franziska Augstein ist die Tochter des Spiegel -Herausgebers Rudolf Augstein (1923–2002) und der Übersetzerin Maria Carlsson (* um 1937). Ihr Lebensgefährte war bis 2020 der Journalist Heribert Prantl.

4. www.deutsche-biographie.de › pnd137413793Deutsche Biographie - Carlsson, Maria

   www.deutsche-biographie.de › pnd137413793

   • Im Cache

   Zitierweise Carlsson, Maria, Indexeintrag: Deutsche Biographie, https://www.deutsche-biographie.de/pnd137413793.html [26.04.2024].

5. www.amazon.de › Hasenherz-Maria-Carlsson › dpHasenherz : Carlsson, Maria, Updike, John: Amazon.de: Bücher

   www.amazon.de › Hasenherz-Maria-Carlsson › dp

   • Im Cache

   Maria Carlsson ist seit Ende der Fünfzigerjahre als Übersetzerin angloamerikanischer belletristischer Werke tätig. Sie ist vor allem mit den Übertragungen der Romane und Erzählungen John Updikes hervorgetreten. 1994 wurde sie mit dem Heinrich Maria Ledig-Rowohlt-Preis und 2oo2 mit dem Helmut-M. Braem-Übersetzerpreis ausgezeichnet.

   • Format: Taschenbuch

6. www.deutschlandfunkkultur.de › jakob-augstein-stroemung-102Romanautor Jakob Augstein - "Ich glaube nicht, dass ich in den...

   www.deutschlandfunkkultur.de › jakob-augstein-stroemung-102

   17. Jan. 2022 · Allerdings sieht er sich dabei weniger von diesem als von seiner Mutter, der Übersetzerin Maria Carlsson, beeinflusst: "Meine Mutter ist für mich literarisch viel interessanter, wenn ich jetzt ...

7. www.perlentaucher.de › buch › william-faulknerWilliam Faulkner: Als ich im Sterben lag. Roman - Perlentaucher

   www.perlentaucher.de › buch › william-faulkner

   • Im Cache

   Ausführlich geht der Rezensent auf Maria Carlssons Neuübertragung ein, vollzieht an Beispielen ihre zunächst eigenwillig anmutenden Entscheidungen nach und kommt schließlich zum Ergebnis: besser gehts nicht. Die Übersetzung sei nicht bloß "angemessen", sondern brilliant, "ein Faulkner für die kommenden Jahrzehnte".