Yahoo Suche Web Suche

Anmelden

Suchergebnisse

  1. Suchergebnisse:

  1. Videos

    Alle anzeigen

  2. www.meller-madrigalchor.de › pdf › chornachrichtenNr. 15 Februar 2008 Übersetzungen der fremdsprachigen Liedertexte

    Matona mia cara. Das Lied wird von einem deutschen Landsknecht gesungen, der das Italienische nur sehr unvoll-kommen beherrscht. Formulierung und Wortwahl ergeben einen starken deutschen Akzent (hart „Matona“ statt weich und klingend „Madonna“) Der Text ist vielfach doppeldeutig und schwer zu übersetzen.

  3. www.cpdl.org › wiki › indexMatona, mia cara (Orlando di Lasso) - ChoralWiki - CPDL

    9. März 2022 · Title: Matona mia cara Composer: Orlando di Lasso. Number of voices: 4vv Voicing: SATB Genre: Secular, Madrigal. Language: Italian Instruments: A cappella . First published: 1581 in Libro de villanelle, moresche et altre canzoni, no. 12 Description: The original text is sung by a German soldier who can speak very little Italian.

  4. www.wer-weiss-was.de › t › matona-mia-cara-derber-alt-italieniMatona mia cara, derber (alt)italienischer Text -...

    Originalübersetzung (Schweinkram… *sabber* *hechel*). Hallo Herm. Das wenige, das ich mir so ohne Woerterbuch mit meinen Kenntnissen. modernen Italienischs zusammenreimen kann, ist: Landsknecht-Ständchen (Orlando di Lasso) Matona mia cara, mi follere canzon, cantar sotto finestra. Matona meine Teure, mein naerrisches Lied, singe ich unter dem.

  5. www.gutefrage.net › italienisch › frageMatona, mia cara? (Grammatik, Übersetzung, übersetzen) -...

    10. Mai 2017 · Unser Madrigalchor übt zur Zeit Lassos "Matona, mia cara". Das sind bekanntlich die Worte eines Landsknechts. Die italienische Grammatik müsste doch verheerend sein. Ist das so?

  6. genius.com › Orlande-de-lassus-matona-mia-cara-lyricsOrlande de Lassus – Matona, mia cara Lyrics | Genius Lyrics

    Matona, mia cara Lyrics: Matona, mia cara / Mi follere canzon / Cantar sotto finestra / Lantze bon compagnon / Don don don, diri diri don don don don / Ti prego m'ascoltare / Che mi cantar de...

  7. imslp.org › wiki › Matona_mia_cara,_LV_663_(Lassus,_Orlande_de)Matona mia cara, LV 663 (Lassus, Orlande de) - IMSLP

    Matona mia cara, LV 663 (Lassus, Orlande de) First Publication. 1581 in Libro de villanelle, moresche, et altre canzoni. Genre Categories. Villanelle; For mixed chorus; Scores featuring mixed chorus;

  8. www.youtube.com › watchMatona mia cara- Orlando di Lasso - YouTube

    7. Sept. 2009 · by orlando di lassothis oh-so proper but erroneous (high school) translation is, after all, useless. remember that its a german soldier trying to woo an ital...

    • 3 Min.
    • 120,5K
    • Nick Zammit