Yahoo Suche Web Suche

Suchergebnisse

1. Suchergebnisse:

1. de.pons.com › übersetzung › englisch-deutschMoby dick - Englisch-Deutsch Übersetzung | PONS

   de.pons.com › übersetzung › englisch-deutsch

   • Im Cache

   Übersetzung Englisch-Deutsch für Moby dick im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion.

2. www.dict.ccMoby Dick | Übersetzung Englisch-Deutsch - dict.cc

   www.dict.cc

   • Im Cache

   Fragen und Antworten. dict.cc | Übersetzungen für 'Moby Dick' im Englisch-Deutsch-Wörterbuch, mit echten Sprachaufnahmen, Illustrationen, Beugungsformen, ...

3. www.grin.com › document › 28043Der adäquate Weiße Wal oder Wie übersetzt man Moby-Dick?

   www.grin.com › document › 28043

   Michael Schreiber hat im Handbuch Translation [5] eine hervorragende Auflistung von Übersetzungsverfahren erstellt, die ich bei der Bearbeitung der einzelnen Übersetzungen von Moby-Dick als Maßstab benutzen werde. Abbildung in dieser Leseprobe nicht enthalten. 3. Die frühen Übersetzungen

4. lbib.de › Moby-Dick-oder-Der-Wal-37720Moby-Dick; - oder: Der Wal - Deutsch von Friedhhelm Rathjen -...

   lbib.de › Moby-Dick-oder-Der-Wal-37720

   • Im Cache

   Nun hat Brückner nicht nur die Rolle des Ahab übernommen, sondern gleich den ganzen Moby-Dick gesprochen. Den Anstoß hierfür gab die Aufsehen erregende Neuübersetzung von Friedhelm Rathjen (der Roman erschien bei Zweitausendeins). Rathjen lehnt die üblichen glättenden, dem Zeitgeschmack angepassten Übersetzungen des sperigen Originaltextes ab. Er begibt sih in die Wucherungen von ...

5. www.dict.ccMoby Dick [Herman Melville] | Übersetzung Englisch-Deutsch -...

   www.dict.cc

   • Im Cache

   dict.cc | Übersetzungen für 'Moby Dick [Herman Melville]' im Englisch-Deutsch-Wörterbuch, mit echten Sprachaufnahmen, Illustrationen, Beugungsformen, ...

6. de.pons.com › übersetzung › deutsch-englischMoby dick - Deutsch-Englisch Übersetzung | PONS

   de.pons.com › übersetzung › deutsch-englisch

   • Im Cache

   Übersetzung Deutsch-Englisch für Moby dick im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion.

7. www.projekt-gutenberg.org › melville › mobydickMoby Dick oder Der weiße Wal - Projekt Gutenberg

   www.projekt-gutenberg.org › melville › mobydick

   • Im Cache

   Herman Melville Moby Dick oder Der weiße Wal Roman Berlin W 50 Verlag von Th. Knaur Nachf. Einzig berechtigte deutsche Ausgabe aus dem Amerikanischen übersetzt und bearbeitet von Wilhelm Strüver