"Moby-Dick" für 17,59 € online bei Thalia entdecken und bestellen. Ob Romane, Krimis oder Sachbücher. Entdecken Sie unser Sortiment an englischen Büchern!
- Fremdsprachige Bestseller
Neue Lesehighlights entdecken
Mit einem Klick zum Leseglück
- BookTok-Bücher
Tipps & Trends für Buchliebhaber.
Jetzt bei Thalia entdecken.
- Fremdsprachige Neuheiten
Neue Bücher-Trends entdecken
Jetzt bei Thalia fündig werden
- New York Times-Bestseller
Beliebte fremdsprachige Bücher
Jetzt bei Thalia entdecken
- Fremdsprachige Bestseller
Suchergebnisse
Suchergebnisse:
Moby Dick in der vorliegenden Übersetzung ist für mich ein Muss und ein ultimatives Lesevergnügen. Weiterlesen. 36 Personen fanden diese Informationen hilfreich. Nützlich . Melden. Offspeaker. 5,0 von 5 Sternen Grandios. Rezension aus Deutschland vom ...
Einen ersten Eindruck von diesem ungezähmten Moby-Dick konnten Melville-Leser bereits im legendären (und längst vergriffenen) weißen „Schreibheft“ 57 bekommen, wo mehrere Kapitel der Rathjen-Übersetzung vorgestellt wurden. Jetzt liegt endlich die komplette Übersetzung vor, die von Friedhelm Rathjen und Herausgeber Norbert Wehr nochmals einer strengen Durchsicht unterzogen wurde.
Neu übersetzt. Das „wunderbarste aller Bücher:“ Moby-Dick. Rolf Vollmann in der FAZ Moby Dick. Und erstmals mit den 269 Bildern von Rockwell Kent. Endlich, die Rathjen-Übersetzung. Die erste, die auf dem vollständigen, als gesichert geltenden Urtext beruht. Und endlich als Normalausgabe.
Hier sollte eine Beschreibung angezeigt werden, diese Seite lässt dies jedoch nicht zu.
»Friedhelm Rathjen hat die liebevollste aller Moby-Dick-Übersetzungen geliefert.« Klaus Brinkbäumer, Kulturspiegel. Mit einem Werkbeitrag aus Kindlers Literatur Lexikon. Mit Daten zu Leben und Werk, exklusiv verfasst von der Redaktion der Zeitschrift für Literatur TEXT + KRITIK.
- Taschenbuch
Übersetzung des Liedes „Moby Dick“ (Banco del Mutuo Soccorso) von Italienisch nach Französisch Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски Українська العربية 日本語 한국어
Im Beispiel der Moby-Dick-Übersetzung könnte die Entsprechung kreuzte zu cruising als Verfahren der transposition bezeichnet werden , weil an die Stelle der infiniten ing-Form eine finite Form (Präteritum) im Deutschen tritt und die semantische Ähnlichkeit zwischen cruising und kreuzte sehr groß ist. Auszug aus Beispiel 1-1
