Yahoo Suche Web Suche

Suchergebnisse

1. Suchergebnisse:

1. www.amazon.de › Moby-Dick-original-illustrations-annotatedMoby Dick: With original illustrations - annotated - Amazon.de

   www.amazon.de › Moby-Dick-original-illustrations-annotated

   • Im Cache

   Moby Dick, published by Herman Melville in 1851, is about a captain named Ahab who becomes obsessed with defeating a whale, a whale that has already gotten the best of him. The story is told by a sailor named Ishmael, and Ismael explains that he goes to sea whenever he feels down. One day, in the port of New Bedford, Ishmael stays at the ...

2. literaturkritik.de › id › 7905Die ungeheuerliche Weiße des Wals - Zu Herman Melvilles Roman "...

   literaturkritik.de › id › 7905

   • Im Cache

   In dieser Hinsicht ist "Moby-Dick" zugleich eine kritische Anfrage an die neuzeitliche Ratio. Frisch wirkt diese Ausgabe von "Moby-Dick" aber auch durch die Neuübersetzung von Friedhelm Rathjen, der den mutigen Versuch gewagt hat, die sprachliche Sperrigkeit des Originals beizubehalten. Wem das Lesen dieser widerborstigen Sätze vorübergehend ...

3. www.zvab.com › buch-suchen › titelmoby dick, Erstausgabe - ZVAB

   www.zvab.com › buch-suchen › titel

   • Im Cache

   Moby Dick. Herman Melville. Dt. Bearb. von Maria Czedik-Eysenberg / GEOlino-Bibliothek ; 15 von Melville, Herman und Maria (Mitwirkender) Czedik-Eysenberg: und eine große Auswahl ähnlicher Bücher, Kunst und Sammlerstücke erhältlich auf ZVAB.com.

4. lustauflesen.de › moby-dick-zwei-ubersetzungenMoby Dick - Zwei Übersetzungen im Vergleich | lustauflesen.de

   lustauflesen.de › moby-dick-zwei-ubersetzungen

   • Im Cache

   30. Nov. 2012 · Parallel gelesen oder unmittelbar hintereinander, ergänzen sie sich vortrefflich. Und wer der englischen Sprache leidlich mächtig ist, sollte im Zweifelsfall einfach das Original hinzuziehen. Melville. Jendis. Rathjen – Ein Vergleich der beiden Neuübersetzungen von „Moby-Dick“ mit zwei Beispielen aus Kapitel 1 und 36 (Zeit-Online).

5. www.amazon.de › Die-Originale-8-Moby-Dick-die › dpDie Originale 8-Moby Dick - Amazon.de

   www.amazon.de › Die-Originale-8-Moby-Dick-die › dp

   • Im Cache

   Die Originale 8-Moby Dick. Die Originale Format: Audio CD. 4,0 18 Sternebewertungen. 1490€. Preisangaben inkl. USt. Abhängig von der Lieferadresse kann die USt. an der Kasse variieren. Weitere Informationen. Alle Formate und Ausgaben anzeigen.

6. www.discogs.com › release › 2099836-Christopher-Gordon-MobyMoby Dick (Original Soundtrack) (1998, CD) - Discogs

   www.discogs.com › release › 2099836-Christopher-Gordon-Moby

   • Im Cache

   Limited Edition, Remastered. The Wind And The Lion (Original Motion Picture Soundtrack) Jerry Goldsmith. Released. 2007 — US. CD —. Album, Reissue, Remastered. View credits, reviews, tracks and shop for the 1998 CD release of "Moby Dick (Original Soundtrack)" on Discogs.

7. literaturkritik.de › rathjen-werkstatt-moby-dick-hermanDie Werkstatt des „Moby-Dick“ - literaturkritik.de

   literaturkritik.de › rathjen-werkstatt-moby-dick-herman

   • Im Cache

   31. Juli 2019 · Moby-Dick fas­zi­nierte mich immer mehr, je weiter ich in das Buch ein­drang, und so machte ich mich also an meine Übersetzer­fron – auf vage verlegerische Zusagen hin, ohne Vertrag, in aller Anfängernaivität, ohne die bisweilen die besten Dinge nicht passieren würden. Irgendwann war ich tat­säch­lich fertig; irgendwann wurde mir die Übersetzung abgekauft, auch bezahlt und ...